布隆蒂娜

從前有一位國王叫貝寧；所有人都愛戴他，因為他善良仁德；壞人們都懼怕他，因為他剛正嚴明。他的妻子，杜賽特^[1]王后，和他一樣善良。他們有一個小公主，因為她有一頭漂亮的金發，所以取名布隆蒂娜^[2]她和她的父王母后一樣善良迷人。不幸的是，王后在布隆蒂娜出生后沒幾個月就去世了，國王哭了很久。布隆蒂娜太小，不明白媽媽去世是怎么回事兒：因此她沒有哭，繼續笑，繼續玩，喝奶，安然入睡。國王憐愛布隆蒂娜，而布隆蒂娜也深愛國王勝過世上任何人。國王給她最美的玩具，最好的糖果，最可口的水果。布隆蒂娜非常幸福。

有一天，有人上奏貝寧國王，說所有臣民都希望他再婚，以便日后添個兒子可以繼承王位。起初國王拒絕了；最后抵不過臣民的再三懇求，只好讓步。他對大臣萊熱^[3]說：

“我親愛的朋友，他們希望我再婚，可是我可憐的妻子杜賽特去世后，我至今依然很傷心，我哪有心思親自張羅，去找另一個女人？請您為我物色一位公主，只要她能讓我可憐的布隆蒂娜幸福，我就別無所求了。去吧，我親愛的萊熱，當您找到一個完美的女人，您就代我向她求婚，然后把她帶回來。”

萊熱立馬出發，去拜訪所有國王，也見到了許多公主，有丑陋的，有駝背的，有惡毒的。最后他到了杜爾布朗^[4]國王那兒，國王有一個漂亮、機智、可愛的女兒，看上去也很面善。萊熱覺得她很迷人，于是沒去打聽她是否真的善良就替貝寧國王向她求了婚。杜爾布朗很高興終于可以把女兒嫁出去，眼不見心不煩，因為他的女兒不僅心腸歹毒、嫉妒心強、驕縱傲慢，而且每每在他出訪、狩獵、迎來送往的時候，她都要惹是生非、礙手礙腳。于是他立馬把她交給萊熱，讓他帶公主回貝寧國王的王宮。

萊熱動身回國，帶著弗爾貝特^[5]公主和馱著公主珠寶細軟的四千頭騾子。

他們到了王宮，貝寧國王早已通過信使得知他們的到來，國王走到弗爾貝特公主跟前。他覺得她長得俊俏，但她遠不如杜賽特王后溫柔善良！當弗爾貝特看見布隆蒂娜的時候，她看她的眼神如此惡毒，以致于才三歲的布隆蒂娜嚇得大哭。

“她怎么了？”國王問，“為什么我溫順乖巧的布隆蒂娜像個淘氣包一樣哭鼻子了呢？”

“爸爸，親愛的爸爸，”布隆蒂娜一邊叫一邊躲到國王的懷里，“別把我交給這位公主；我害怕；她看起來很兇！”

國王大吃一驚，抬眼朝弗爾貝特公主看去，公主來不及變換她的表情，結果國王看到了她嚇壞布隆蒂娜的可怕目光。他當即下定決心讓布隆蒂娜與這位新王后分開生活，像以前一樣，把她交給一直撫養她、憐愛她的奶媽和保姆照看。因此，王后很少見到布隆蒂娜，當她偶然遇到她時，她總是無法掩飾對布隆蒂娜的怨恨。

一年后，她自己生了個女兒，因為長了一頭深褐色的頭發，所以取名布呂內特^[6]。布呂內特很漂亮，但沒有布隆蒂娜漂亮；而且，她和她媽媽一樣惡毒，她討厭布隆蒂娜，并對她做盡一切壞事：她咬她，掐她，扯她的頭發，搶她的玩具，弄臟她的漂亮裙子。善良的布隆蒂娜從不生氣，總是盡量找理由原諒布呂內特。

“哦！爸爸，”她對國王說，“不要罵她。她還小，不知道打碎我的玩具會讓我難過……她咬我是鬧著玩的……扯我頭發也是一時興起……”

貝寧國王抱住女兒，什么也沒說，但他很清楚，布呂內特做這一切是存心使壞，而布隆蒂娜出于好心一再遷就。因此他越來越喜歡布隆蒂娜，越來越不喜歡布呂內特。

有心機的弗爾貝特王后把這一切看在眼里，于是越來越討厭天真無邪的布隆蒂娜。如果不是害怕貝寧國王發火，她一定會讓布隆蒂娜成為世上最可憐的孩子。國王不許布隆蒂娜和王后單獨呆在一起。因為大家都知道國王善良公正，而且對不服從命令的人嚴懲不貸，所以王后本人不敢抗命不遵。