和平詠

（一九一八年）

《和平詠》發(fā)表于一九一八年，那時艾呂雅二十二歲。這幾首短詩是我們這本詩選中所選錄的、早于一九三六年的唯一的作品。參加了第一次世界大戰(zhàn)的艾呂雅，一九一八年因為受了重傷，回到后方治療休養(yǎng)。《和平詠》中流露著一個年輕詩人的天真而真摯的情感：對于戰(zhàn)爭的厭恨，對于和平生活的熱愛。據(jù)詩人自己說，這些詩當初發(fā)表時，第一次世界大戰(zhàn)雖已接近尾聲，尚未正式停戰(zhàn)。因此這些詩是未經(jīng)官方審查、批準，擅自出版，在當時是多少帶一點反戰(zhàn)的鼓動作用的。

原詩十一首，選錄七首。原詩無格律。標點按照原文，并非譯者所加。