8.Passage Two

Globalwarmingis causing[morethan]300，000deaths and[about]$125billion¹ [ineconomic losses][eachyear]，[accordingtoareport][by theGlobalHumanitarian²Forum]，{anorganizationledby KofiAnnan}，{the former³ UnitedNations secretary general}.

㊣㊣㊣㊣

全球人道主義論壇是由聯合國前秘書長科菲·安南創建的一個國際組織。據該組織發布的一份報告，全球變暖每年導致30多萬人喪生，造成的經濟損失高達1250億美元。

注：1.整十整百的數詞：hundred百；thousand千；million百萬；billion十億

以上整十整百的數詞表示復數概念時，末尾不要加s，如twothousand兩

千；末尾加s時要與of連用，如hundredsof成百上千的；thousandsof成

千上萬的。

2.humanitarian adj.人道主義的；博愛的；慈善的 n.人道主義者；慈善

家；博愛主義者

humanityn.人類；人性；人道；人文學科

Theyfacechargesofcommittingcrimesagainsthumanity.他們被控犯有

反人類罪。

3.theformer前者

thelatter后者

Ofswimmingand footballhemuchpreferred theformer，whileIpre-

ferredthelatter.游泳和足球相比他更喜歡前者，然而我更喜歡后者。

T

hereport，[tobereleased¹ Friday]，a㊣na㊣lyz㊣eddata²andexistingstudies（ofhealth，disaster，populationandeconomic trends）.Itfoundthathuman-

influencedclimate change was raising³the globaldeath rates from illnesses（includingmalnutrition⁴andheat-relatedhealthproblems）.

㊣㊣㊣㊣㊣

將于周五發布的這份報告分析了健康、災難、人口和經濟趨勢方面的數據和已有的研究。報告指出，因人類影響而產生的氣候變化導致因疾病（包括營養不良和與熱相關的健康問題）而造成的全球死亡率上升。

注：1.releasevt.釋放；放開；發布；發行 n.釋放，排放；解除；釋放令；

公映的新影片，發布的新聞、消息

Heisexpected tobereleased from hospitaltoday.他有望今天出院。

2.datan.（datum的復數）資料，材料

類似的名詞復數的不規則變化有：細菌 bacterium（pl.bacteria）；現象phenomenon（pl.phenomena）；媒體medium（pl.media）

3.raisevt.&n.舉起；增加；籌集；引起；養育

區分：risevi.升起；起立（床）；上漲 n.上漲；升高

Thesunrisesintheeast.太陽從東方升起。

4.malnutrition n.營養不良

mal-壞的；不正常的

聯想：malfunction n.故障，失靈；malwaren.惡意軟件；malarian n.瘧疾But[evenbeforeits release]，

the reportdrew criticism¹ [from some

㊣㊣

experts]（on climate and risk），（

who questioned its methods² and

㊣㊣㊣㊣

conclusions.）

但是，在這份報告發布之前，報告遭到氣候和風險方面的許多專家的批評，他們對該報告的研究方法和結論提出質疑。

注：1.criticismn.批評，批判；鑒定，審定；考證，校勘；苛求

同源詞：criticn.批評者，批評家；評論員；挑剔的人；criticaladj.批評的，愛挑剔的；危險的，危急的；決定性的；criticizevt.&vi.分析，

評估；批評；挑剔

drawcriticism from受到……的批評

類似結構還有：drawattention from受到……的關注；drawconclusion from

由……得出結論

2.method n.方法；條理

amethod todosth./amethod of（doing）sth.做……的方法

Wemustimprovethemethod ofteachingEnglish.我們必須改進英語教

學法。

近義：wayn.道路；方法；方向；某方面 adv.遠遠地，大大地；

meansn.方法；手段；工具（means用于此意時單復數同形）；technique

n.技巧，技術，手段；技能；手法

[Alongwith¹ thedeaths]，

thereportsaidthatthelives（of325million

㊣㊣

people），[primarily² inpoorcountries]，w㊣er㊣e㊣bei㊣ng[seriously]a㊣ffe㊣ct㊣ed[by

climatechan

ge].Itp㊣ro㊣ject㊣ed³thatthenumberwoulddouble[by⁴2030].

㊣㊣㊣㊣㊣

報告指出，除了已經造成的人員死亡外，還有3.25億人，主要是貧困國家的民眾，正遭受氣候變化的嚴重影響。該報告預測，到2030年時，這個數字可能會翻一番。

注：1.alongwith介詞詞組，和……一起，隨著；除……以外（還），以及，

連同。連接并列主語時，謂語動詞采用求遠原則，類似用法的還有 aswell

as；togetherwith；ratherthan；except；besides；but（除了）；including；in addition to；apartfrom（除……以外）

Thesenew facts，alongwith theotherevidence，provetheprisoner's

innocence.這些新的事實連同其他證據已證明在押者無罪。

近義：apartwith除……之外（別無）；除……之外（尚有）2.primarilyadv.首先；首要地，主要地；根本上；本來

primaryadj.首要的，主要的；最早的，初期的，原始的；基本的，根本的；初級的，初等教育的 n.第一位；最好者；要素

primary不用于比較等級，在句中只用作定語。通常不用于人，用于物時，指在重要性方面占第一位。

Theprimarytask forsocialism istodevelop theproductiveforces.社會主義的首要任務是發展社會生產力。

近義：chief；principal；main；major；leadingcapital；foremost

3.projectn.計劃；工程，項目；課題，專題研究；住房工程 v.計劃；預

計；設計；放映；投射；表達；突出；投擲

Imagesareprojected ontotheretinaoftheeye.影像被投射到眼睛的視

網膜上。

4.byprep.被；靠近，通過，經由 adv.經過；在旁邊，靠近

by通常與表示時間點的詞或短語連用，表示“到……時候為止”。

RogerPielke Jr.，{a political¹ scientistatthe University ofColorado，Boulder}，（w

ho s㊣tu㊣di㊣es disastertrends，）s㊣a㊣idt

heForum's reportw㊣a㊣s“㊣a methodological²

embarrassment”[

becausetherewas noway（todistinguish³

㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣

deaths oreconomic losses）（related⁴ tohuman-drivenglobalwarming）[amid⁵ themuch⁶ largerlosses resultingfrom thegrowthinpopulations andeconomic development][invulnerable（易受傷害的）regions].]

Dr.Pielke saidthat

㊣㊣

“

climatechangeis animportantproblem（requiringourutmostattention）.”But㊣ ㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣㊣

t

hereport，^hesaid^，“w㊣ill㊣ha㊣rm thecause⁷ [foractiononbothclimatechange anddisasters][becausei

t㊣is[sodeeply]f㊣law㊣ed.]”

小羅杰·皮爾克是校址位于玻爾得的科羅拉多州立大學一位研究災難趨勢的政治學者。他說，該論壇發布的報告“存在著方法上的漏洞”，原因在于，在很多易受災難影響的地區，人口增長和經濟發展帶來的損失更大，根本無法從中分辨出那些與導致全球變暖的人為因素相關的死亡和經濟損失。皮爾克博士說，“氣候變化是一個十分重要的問題，應該引起我們最大的重視。”但是這份報告，他說，“將會破壞應對氣候變化和災難的事業，因為它有嚴重的瑕疵。”

注：1.politicaladj.政治的，政治上的，政黨的；人事的；爭權奪利的

聯想：politicadj.精明的；圓滑的；慎重的；policyn.政策，方針；保險單；politicsn.政治，政治學，政治活動，政治策略，政見；politician

n.政治家，政客

2.methodologicaladj.方法的；方法論的

-ological名詞后綴，與名詞連用形成形容詞，指“有特定科學或學科的”。

聯想：theologicaladj.神學的；ecologicaladj.生態的，生態學的；biologicaladj.生物的；生物學的

3.distinguish（between，from）vt.區別；辨認；使顯著

Speechesdistinguishhumanbeingsfrom animals.人類和動物的區別在于

人會說話。

Shedistinguished herselfbyhercoolnessand bravery.她因頭腦冷靜、敢

作敢為而為人稱道。

近義：discriminate；recognize；identify；highlight 4.berelated to與……相關

近義：belinked to；beconnected with；beassociated with；havesomething todowith

5.amid prep.在其間，在其中

辨析：among表示一事物游離于一個整體之外，易于分辨出來；而amid表示一事物融入一個整體之中，不易分辨出來；among往往用于好的、有利的情況；而 amid往往用于不好的、不利的情況。

Hefeltstrangeamid somanypeople.他處在那么多人當中感到不習慣。NewYork isamongthelargestcitiesintheworld.紐約是世界上最大的

幾座城市之一。

6.形容詞和副詞的比較級可以用much、alot、abit、alittle修飾，表示程度。7.causevt.引起，使發生 n.原因，理由；事業

Sheiswillingtodonatemoneytoaworthycause.她愿為高尚的事業捐款。形近：coursen.課程；講座；過程；路線；一道（菜）

（as）amatterofcourse理所當然的事，自然地in duecourse到一定的時候，沒過多久

in thecourseof在……期間，在……過程中

[However]，Soren Andreasen，{a socialscientistatDalberg Global DevelopmentPartners}（w

hos㊣up㊣er㊣vis㊣ed¹thewritingofthereport，）d㊣e㊣fen㊣de㊣d²it，[sayingthati

tw㊣a㊣sc㊣le㊣ar³thatt

henumbers w㊣e㊣rer㊣ou㊣gh⁴㊣e㊣st㊣imat

es].⁵Hes㊣a㊣id thereportwasaimed⁶

atworldleaders，（

whowillmeet[inCopenhagen][in

㊣㊣㊣㊣㊣㊣

㊣㊣㊣

December][tonegotiate⁷anewinternationalclimatetreaty⁸].）

索倫·安德列亞森是達爾伯格全球發展合作伙伴的一位社會科學家，負責監督報告的撰寫工作。然而，他對皮爾克的看法表示反對，因為報告里的數字顯然只是大概的估計。他說，發布報告主要是為世界各國的領導人提供參考，他們將于12月在哥本哈根舉行會議磋商新的全球氣候條約。

注：1.supervisevt.監督；管理；指導

supervise側重指運用本身的或被授予的權力來管理、檢查工作，含監督意味。

近義：control；direct；govern；manage；rule；minister 2.defend v.防守；防護；辯護

聯想：defencen.防御；答辯；防務；defendantn.被告近義：guard；protect；shield

3.Itisclear（obvious）that…顯然……

4.rough adj.粗糙的；粗略的；粗暴的；艱難的；討厭的；不適的 adv.粗

糙地；粗暴地 n.粗制品；暴徒；高低不平的路面 vt.使粗糙；毆打；草擬

5.saying所引導的部分作伴隨狀語，只不過該狀語中含有一個簡單句itwas that，該簡單句中含有一個賓語從句，為方便大家理解與學習，特對該狀語內部進行句子成分分析。

6.aimn.目標（側重比較具體而明確的目標，但常指短期目標）；對準；槍法 vt.瞄準；針對 vi.瞄準；旨在；致力

近義：goal（指經過考慮和選擇，需經堅持不懈的努力奮斗才能達到的

最終目標）；purpose；target；object；objective

搭配：aimfor計劃，打算；aimat瞄準7.negotiatevi.談判，協商，交涉 vt.談判達成；成功越過；議價出售

negotiation n.談判；協商

negotiate既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞或代詞作賓語；用作不及物動詞時，常與介詞 with連用，表示

“與……談判”，談判的具體內容常由介詞about、for、on、over引出。

Tradeunionleaderswentback tonegotiatewiththegovernmentonthe

salary.工會領導回去和政府交涉工資問題。

8.treatyn.條約；協定（指在外交談判后按國際公法簽署的正式條約）

negotiateatreaty=cometoatreaty達成協議

近義：agreement；contract；pact[Inapress releasedescribingthereport]，

Mr.Annanstressed¹theneed

㊣㊣㊣

（forthenegotiations）[tofocus onincreasingtheflow²ofmoney]（from richto poorregions）[tohelpreduce³ theirvulnerability⁴ toclimatehazards⁵][while stillcurbing⁶ theemissions⁷ oftheheat-trappinggases].Morethan90%ofthe

humanandeconomic losses from climatechangeareoccurring[inpoor countries]，[accordingtothereport].

㊣㊣㊣㊣㊣㊣

在一份介紹該報告的新聞稿中，安南先生強調，世界各國需要進行磋商，討論從富裕地區向貧窮地區增加資金流的問題，以便減輕這些地區遭受氣候災難的影響，同時討論如何控制那些產生溫室效應的氣體的排放。這份報告指出，氣候變化所導致的人員傷亡和經濟損失，超過九成發生在貧困國家。

注：1.stressn.壓力；強調；重音 vt.強調；重讀

近義：accent重音；strain拉緊；tension緊張；emphasis強調；impor-tance重要；urgency緊急（的事）；emphasize強調；accentuate重讀；highlight強調；underline在……下面畫線；強調；layemphasison強調

2.flown.流，流動；漲潮；流量 vi.流動；涌出；飄動；流暢 vt.淹沒

flow作不及物動詞時，其后可接 away表示“流走”；接 from表示

“從……流走”；接in表示“流入”；接out表示“流出”；接over表示“泛濫”；接 to表示“流向”；接 with表示“被……淹過”或“富有……”。

3.reducev.減少，縮小；使落魄；簡化；還原

當表達“使……不得不”的意思時，更多采用reduce…todoing（動名

詞），而很少用動詞原形。

Theywerereduced tobegging.他們淪落到得要飯。

reduceto表示“減少到了”，reduceby表示“減少了”，表程度。increase to表示“增加到了”；increaseby表示“增加了”，表程度。

4.vulnerabilityn.易受攻擊；弱點

vulnerableadj.易受傷害的，有弱點的，脆弱的

-able形容詞后綴，表示“能……的”；“適于……的”；“有……特性的”；“有……傾向的”。

聯想：washable；unbreakable；lovable（可愛的，惹人愛的）；knowledgeable；comfortable

-ability名詞后綴，表示“能力”。

聯想：manageability；suitability5.hazard n.危險（hazard是正式用語，也指難以預料又無法控制的危險）；冒險；危害 vt.冒險，賭運氣

近義：endanger；imperil；risk；adventure；danger

反義：safety；security；peril（peril也屬正式用語，常指嚴重而緊急的

危險，多見于文學作品中）

6.curb vt.&n.抑制（指通過某種強制手斷來限制人或抽象事物）；勒住

近義：restrain；check；refrain；inhibit；control；hold back阻礙；rein in

嚴加控制

7.emission n.散發；發行；排放

搭配：exhaustemission廢氣排放

近義：eruption爆發；discharge排出；release釋放；production生產