“小朋友，”烏拉·波拉博士說，“今天我要跟你們講一滴小東西的故事，這東西你們大家都知道，而且無論在喜歡或不喜歡的地方，你們都曾碰見過這一滴小東西，這小東西就是水點。”

“但是，烏拉·波拉，這只是一個很短很短的故事。像這么一個小水點，只要一、二、三！就干了，完了。”

“胡說八道！你們都像無所不知，無所不曉！蠢孩子！”他笑著說，手里拿著一塊花花綠綠的大手帕，正在擦他的玳瑁眼鏡，“等一會兒我就來講！要是誰等不耐煩，就請他出去。你們別看輕‘這么’一個小水點，它要比你們知道得多，要比你們有用得多，并且也遠(yuǎn)不像你們那樣地給老年人找麻煩。”

于是我們大家就趕快坐下來，喝著茶，大口地嚼著老克立斯蒂娜所做的糕。她所做的糕，總是很好吃，滿滿地嵌著葡萄干。

“現(xiàn)在你們聽好，”老烏拉·波拉說，“在花園里的接骨木樹底下，坐著一位小姑娘，有一粒晶瑩的淚珠正從她的臉上滾下來。她的母親已經(jīng)給人抬到墳?zāi)估锶チ恕＿@是她一生最悲傷的時候，因為世界上雖然有許許多多的人，可是母親卻只有一個。她臉上的淚珠反射著可愛而暖和的七月的太陽，閃爍著，像金剛鉆一樣。這就是我們的小水點的生辰。”

“但是，我們的小水點自己，卻毫不悲傷。這個小家伙覺得自己能夠生存在世界上，是一件非常快樂的事情。他坐在那里，又柔和，又溫暖，斜瞟著高據(jù)天空的以光熱普照大地的太陽。‘要是我能夠跑到這盞明燈那邊去，那才真夠快樂呢，’小水點想。而實在他也真的為了思慕太陽而消瘦了，因為他的身體越變越小，到后來簡直連人類的肉眼也看不見他了。”

“現(xiàn)在我猜你們一定在想：‘故事完結(jié)了，因為我們早就料到，水點一消失，老烏拉·波拉就不會再有什么話來講了。’但是，你們想錯了，小朋友，因為我這個故事還只開頭吶！你們不要以為這小水點看不見了就不再存在。在這個世界里是沒有一樣?xùn)|西會消滅的。要是東西會消滅，我們真不知道要尷尬到怎樣的地步！你們應(yīng)該記住，什么東西都是常住不滅的，變化的只是形狀。現(xiàn)在太陽的熱已經(jīng)把小水點變成了無數(shù)微細(xì)的看不見的粒子，在清澄的空氣中飄蕩開去，慢慢地給風(fēng)吹走了。最后，這些水的微粒來到一處長著許多瘦削的杉樹的大草原上面。地上的砂土給太陽曬得滾熱，這熱溫暖了附近的空氣，使它們上升，剛好像屋子里的熱空氣向屋頂上升一樣。氣流被迫上升，同時就挾著我們這些水的微粒越升越高，一直到藍(lán)色的天空中。”

“天空非常寒冷。就像熱使水點中的各微粒膨脹一樣，冷又使它們再凝縮起來，于是這些微粒就同幾萬萬個其他的同伴，聚集了變成云。在下邊的地面上，隱約地露出幾個小小的村莊，那小姑娘仰天望著這像帆船一般在天空中駛過的白云，決計不會想到這云里飄浮著一些微細(xì)的水粒就是她眼里流下來的淚珠所變成的。在我們現(xiàn)實生活中，也常有這樣的事情，一個多年的老朋友，因為他年紀(jì)老了，頭發(fā)白了，服飾不同了，就連見面也認(rèn)不出來。”

“小水點在高高的云端里，飄過了陸地和海洋。他再三地想：‘世界是多么廣大，可是什么地方都有人住！’到了晚上，那片云一直飄到了南方，在地中海的上空，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地可以望見意大利海岸上的燈光。但是，在海面上還有更多的潮濕的空氣在向云端里升上來，于是那里的空氣就容納不下這么多的水分，因為到了日落以后，天氣驟然變冷，而那些微細(xì)的水粒已漸漸并成水珠，終于又成為水點。結(jié)果空氣就決計把它所負(fù)載著的那許多水點，全都灑了下來。風(fēng)吹過來，我們這個小水點，就跟著幾百萬個其他水點，從云端里落下，越落越快。他已經(jīng)變成雨點了。”

“在下邊的海面上，滾動著暗綠色的波浪。一只巨大的輪船，射出紅的、綠的、白的光，正以全速向前行進(jìn)，螺旋推進(jìn)器攪起了一個水沫四濺的大漩渦。舵工站在他的崗位上向黑暗里探望著。在遠(yuǎn)處有一個明亮的燈光，忽明忽滅，這就是那不勒斯港口的燈塔。‘我們早早應(yīng)該到達(dá)港口，’舵工說，‘現(xiàn)在卻下起雨來了！’于是他詛咒這陣大雨和這個天氣，因為一個海員總是不樂意在值班的時候碰到大風(fēng)大雨的。”

“嗒，我們這雨點突然覺到他自己是在海里，他已經(jīng)完成了從云端到地面的旅行了。‘好險啊！’他想，‘我終于又回到堅實些的地方來了。在云端里身不由己地飄浮，實在是一件很危險的事情，因為像這樣地往下掉，你無法預(yù)料會降落在什么地方。現(xiàn)在我在自己所屬的海洋里游泳，自然是安全得多了。’可惜結(jié)果和這想象完全相反！他在海里還不到一分鐘，就有艘輪船格騰格騰地風(fēng)馳電掣而來。你們得知道，大輪船里的引擎是個很貪心的怪物，它拼命地消費著煤和水，產(chǎn)生大量的蒸汽來轉(zhuǎn)動螺旋推進(jìn)器，推著輪船前進(jìn)。在船的一旁有一個抽水泵，正當(dāng)我們這個小水點溜過的時候，泵恰好用張大著的嘴在吸水，用來補(bǔ)充鍋爐里用去了的水。”

“小水點突然覺得自己被什么東西抓住，卷進(jìn)一個暴烈的漩渦中，不上幾秒鐘，他就已到了鍋爐里了。天哪！這該是多么倒霉的事！在這個鐵質(zhì)的怪物里面，真是熱得發(fā)昏。猛烈的火焰，沖過鍋爐中的火管，把水變成蒸汽。小水點覺得有點疲乏；他被扭、摘、拉、扯，全身粉碎，終于又變成許多微細(xì)的粒子；他已經(jīng)成為蒸汽，在無比大的壓力下，他氣喘喘地被逼到一個狹小的管子里去。‘我的性命恐怕難保了，’小水點（其實他不再是小水點了）想，‘現(xiàn)在我什么都完了，這樣的生活是沒有人能夠過得下去的。我是完蛋了！’突然他望見了一個洞，那是通到蒸汽引擎的機(jī)筒里去的。蒸汽用了可怕的大力，沖了進(jìn)去，并且由于方才在鍋爐中受到了粗魯?shù)拇觯@時就遷怒到機(jī)筒里阻住去路的小活塞，一齊用蠻力來把它攆走。活塞吃驚地連忙后退，順次推著它前面的連桿，連桿又去轉(zhuǎn)推粗大的曲柄軸，曲柄軸馬上把螺旋推進(jìn)器旋轉(zhuǎn)，船就向前行進(jìn)了。”

“但是，小水點完成這件工作以后，已經(jīng)精疲力竭了！這些廢汽從排氣管里跑出來，再度受冷，于是許多的微粒就互相擠軋，又凝成了水點。我們這個主人翁自然也逃出這個活地獄，通過排水管，回到海里去了。”

“‘多危險又多有趣啊，’小水點快樂地想，‘當(dāng)我在小姑娘的臉上曬太陽的時候，誰會想得到，我會有一天幫同把一只輪船開到那不勒斯去呢！世界真是一個奇異的地方。’”

“于是小水點跟著波浪游開去，他的可怕的經(jīng)歷也漸漸地被淡忘了。在明媚的南方海岸邊漂流，也真夠味兒，你可以看見許多的橘子樹和橄欖樹，你還可以聽見意大利人和西班牙人在唱著他們的國歌。但是，到了正午，太陽向海面猛烈地照射著，大量的水蒸發(fā)了，它們昏昏沉沉地在空中東飄西蕩，變成一個淡藍(lán)色的輕柔的天幕，籠罩著整個的海面和海岸。跑出門來在田野和園子里做工的人，都熱得渾身發(fā)紅，他們不息地擦著額角上的汗，時時喊著：‘嗨，多悶熱啊！’”

“我們的小朋友也再一次飄浮在溫暖的水汽里面。這是非常厭氣的事：因為這時連風(fēng)也睡著了，他只好跟著他的同伴們老是停留在同一的地方，覺得十分無聊。一直等到晚上，風(fēng)才清醒過來，慢慢地把水汽吹過海面，把它們吹向非洲海岸那邊去了。在這里，那火球般的太陽，把白沙曬得像爐灶里的烘盤一樣，熱力迫著這些藍(lán)色的水汽，像氣球似的升騰，一直高高地飛上天空。可是那里的氣溫卻像冰一般冷，這些微細(xì)的水粒就又凝結(jié)為尖尖的微小的冰針，把整個云塊都這樣地凝結(jié)了起來。這件事情是發(fā)生在極高的地方，離地面約有十公里，只有最高的云才能夠飄浮到離地面這樣高的地方去。并且這種云又是一種奇特的云。地上的人看見了，都快活地說：‘看啊，那邊飄著的是多么奇異的羽毛云啊。這該是圣彼得[3]抖落過他的海鴨絨墊子了吧！’”

“尖削的風(fēng)把冰云兒一直吹向北方，高高地懸浮在積雪的山頂上面，這就是阿爾卑斯山。山下是些美麗的綠色草地，牛在山腳的茅舍旁邊吃草，再下面還有些小小的村莊。但是在山頂上卻只閃爍著些冰峰和雪塊，空氣是十分沉寂。”

“云由于自己的重量，慢慢地在沉下來，沿路碰到其他的水的微粒，附著在這些微小的冰針上繼續(xù)凝結(jié)，就變成了怪美麗的雪星，即使是最偉大的藝術(shù)家，也不能把它們的形狀修改一分一毫。隨后它們慢慢地飄落在地面：天下雪了！”

“這樣，就從我們這小水點產(chǎn)生了一件珍奇的藝術(shù)品，一顆雪星，這是藝術(shù)家冰凍先生的得意杰作，他不用什么工具，卻能在一秒鐘里造出了幾百萬顆！小雪星盤旋地飄下來，許多同伴跟著他，互相黏附，有的蓋在他上面，有的貼在他底下。這結(jié)果就是大朵的雪花，我們的小朋友就住在這雪花中間。”

“這雪花從天空中落到高高的山頂上，和千千萬萬的同伴躺在一起，當(dāng)千千萬萬新的雪花降落到地上以后，他們就被蓋沒了。這一群潮濕的東西就都是這樣地躺著。這生活是多悶氣啊！又寂寞，又寒冷，簡直像是囚犯一樣。小水點深深地嘆了口氣，他想起從前在天空中飄游的時候，是多暢快啊，在地中海沿岸一帶，太陽是多么暖和，看快樂的人穿著漂亮的衣服，唱著快樂的歌！跟現(xiàn)在的生活是大不相同了。”

“但是，大家知道，一切都在變化，無論什么事，遲早總有個結(jié)束！這個凍結(jié)的小東西在山頂頭住了好幾個月以后，有一天春在陸地上出現(xiàn)了，它的開路先鋒是西風(fēng)，一路上唱著粗糲的歌。西風(fēng)也到山里來訪問，它把大堆的雪軟化了，馴服了。雪堆開始慢慢地溜動，只是給山頭的斜坡阻攔著。小水點明知他們不像會老待在這個地方，夠擔(dān)心的是，只要有些微的變動，就會把他們拋到深深的山谷里去。這當(dāng)然是很危險的，可是，我們的小朋友卻毫無挽救的方法，因為他只是大雪堆中的一個囚犯。”

“在下邊的山谷里，有個村莊，村莊里有些精致的泰洛爾式屋子，屋子里住著些和氣的老實的人。每逢春風(fēng)興高采烈地吹過街道的時候，村子里的人總立刻從嘴里抽出了煙斗，凝望著上面的山坡，擔(dān)心地說：‘現(xiàn)在我們得留一點神了。這個季節(jié)，又是山頭的崩雪滾到山谷里來的時候了。’”

“一天，才下新雪，空氣似乎特別的沉寂和溫暖，席莫爾茲勒·賽不爾拖著長統(tǒng)靴，爬到山頂頭去看他牧場上的草屋。當(dāng)他一拐一跛地正要爬到山頂?shù)臅r候，突然從他的頭頂發(fā)出了一種咆哮的聲音，不待他拿定主意，一塊非常巨大的白色東西，早已向著他壓了下來：這就是崩雪！當(dāng)時席莫爾茲勒·賽不爾幸虧偏在一旁，要是他站在崩雪的正下方，不用說早就一命嗚呼了。這巨大的雪塊一下子把他打倒了，叫他連續(xù)地翻了七個筋斗，他的臂和腿像風(fēng)車的帆葉一樣旋轉(zhuǎn)，接著他突然被包裹在這個大雪球里，像肉餡湯團(tuán)似地，滾到山谷里去了。他躺在軟軟的雪球中央，滾回村子，比他上山的時候快多了。這雪球沖到一個干草墩上，就撞個粉碎，吃驚而從屋子里奔跑出來的人，還看見席莫爾茲勒·賽不爾正從幾分鐘前把他包裹著的軟軟的被褥里掙扎出來，他跛著腳，嘴里嘰哩咕嚕地在崩雪里找尋他的煙斗。”

“幸而崩雪的主體都滾到村子外去了。當(dāng)前是一陣猛烈的暴風(fēng)，一路上雪沫紛飛，東沖西撞，把沿途的大樹像火柴梗一樣地摧折了。樹林給破壞了大半，大谷倉壓得像雪茄煙盒一樣，最后它停止在一處有一條溪流的山坡上。那些和善的泰洛爾人衷心地感到歡快，因為在不多幾年以前，有一次像現(xiàn)在這樣的崩雪，曾經(jīng)把整個村莊都埋葬了，把所有的居民、野獸、房屋、谷倉都搗毀了。”

“但是，那大塊的雪又怎么會開始滾動的呢？說穿了真是簡單極了！有一只老鷹息在雪堆的頂上，當(dāng)它飛去的時候，在它的爪下帶動了一塊小小的冰，滾下山來。沿途軟軟的雪花都黏附在這塊冰上，成為一個雪球，越積越大。當(dāng)這個雪球碰到了那躺著我們小水點的大雪堆，它也把它拉住了，變成龐大的崩雪，像霹靂一般地向山谷里沖下來了。”

“自然，上面所講的話，我們這位小朋友是完全不知道的，而且他要從這個牢獄里解放出來，還得經(jīng)過相當(dāng)長的時間。隨著時間的過去，太陽越照越久了，越照越熱了，那個大雪球這才慢慢地融解，而小水點這才有了解放的機(jī)會！他的頭頂上又是藍(lán)色的天，太陽光的手指撫摸著他和他凍結(jié)了的同伴。于是他的心融化了，他又變成一滴小水點，淌到下面潺潺的溪流中去了。”

“這比之隱伏在冰雪里，拘拘束束，靜靜寂寂，真是一種快樂的生活！小溪流從石塊間一層一層地跳下來，流過村莊，穿過柔軟的草地，流到可愛的谷底下去了。這地方的風(fēng)景非常美麗，一座石磨在穿著嫩綠色新裝的山毛櫸樹叢中間咕嚕著。磨坊主人戴著一頂白帽子，在屋背后釘合一輛獨輪車。磨坊主人的徒弟和女兒，站在屋前的水閘旁邊，他們倆高高興興，有說有笑，簡直把上帝、世界、磨坊全都忘記了。小水點沿著通到磨輪里去的厚木槽流下來，嘩啦嘩啦地沖過了長滿蘚苔的闊大的輪葉，把磨輪咿啊咿啊地轉(zhuǎn)動起來，同時屋子里的磨石就把麥粒磨成了面粉。小水點穿過磨輪，就又急急忙忙向溪流中前進(jìn)。但是這時忽地有一股渦流抓住了他，又把他卷了開去。”

“小水點在溪流中又奔馳了好幾里，溪水漸漸地淺了，原來它是在碎石上面流過，水從無數(shù)的罅（xià）裂里滲到地底下去了。那里是一團(tuán)漆黑，一點也沒有趣味。小水點辛辛苦苦地爬過千百萬條小隧道和千百萬個小孔洞，向巖石里面深深地鉆進(jìn)去。他們滲過各種的礦石，經(jīng)過鐵質(zhì)的地層和銀質(zhì)的礦脈，溶解了長眠在山里邊的各種鹽類。但是，最后，這些滲入巖石中的所有的小水點，又成為泉水而涌現(xiàn)到地面上來了。這水又涼快，又清洌（liè），帶著一點溶解著的鹽類的滋味，據(jù)醫(yī)生說，這水對于飲食過度而覺得胃部脹滿的人，是有益的。”

“在山間泉水涌出的地方，有一個城市，市政府曾經(jīng)把這些水聚集起來，用成千成萬的水管通到所有人家的屋子里去。因此，我們這小水點才見天日，又立即陷入黑暗，沖過水管，最后停留在一所大廈里的一個擦亮的黃銅自來水龍頭的前面。這龍頭直挺挺地站著，像一個看門的警衛(wèi)員，不讓任何人進(jìn)來。這大廈原來是一所大學(xué)，和普通的學(xué)校一樣。其中有許多房間，房間里有許多凳子，凳子的前面有一張書桌，書桌旁邊是一塊大黑板，教師總是在黑板上寫著些高深的文字。這種教師，大家稱為教授，他們教的時候是不用教鞭的，因為他們的學(xué)生都是些小紳士，其中有許多早已生著胡子了。他們戴著有色的小帽，稱為大學(xué)生，他們做了大學(xué)生，都覺得很光榮。”

“在某一間教室里，這時正在上一科專門的功課。一位著名的教授站在書桌旁邊，他是非常有學(xué)問的，由于他許多年來用心思想，他的頭已經(jīng)禿了！但是，在教授想來，這倒是一件值得慶幸的事，要是他的頭不這樣禿，人家就不會當(dāng)他這樣有學(xué)問了。”這位教授正在演講，他說：

“‘諸位同學(xué)，無論什么人，從出生到老死，沒有一天能夠缺少水，可是水里究竟含有些什么東西，知道的人卻并不多。在一百五十多年以前，知道的人簡直一個也沒有，后來才由英國科學(xué)家卡文迪許[4]把這件事情弄明白了。原來水里含有兩種看不見的縹緲輕虛的物質(zhì)，或者像科學(xué)家那樣的說法，含有兩種氣體，就是氫和氧。它們都像我們呼吸著的空氣一樣，用眼睛來看是看不見的，但是，它們結(jié)合起來，就變成了水。為了要證明我的話，我要給你們當(dāng)場做個實驗，把水分離成兩種氣體，再把這兩種氣體結(jié)合成水。’”

“教授向他的助教打了個招呼，助教就走到自來水龍頭邊，在一只奇形怪狀的容器里放了些自來水。于是我們的那位小朋友也就溜了出來，參加這次學(xué)術(shù)的演講。給科學(xué)服務(wù)，總是一件光榮的事情，你可以想象他是多么得意啊！但是，不久，當(dāng)他被粗暴地撕裂成兩種氣體的時候，卻就覺得頭昏腦漲，像從前在汽鍋里一樣了。教授在盛水的容器里接了兩條電線，再通入電流。你想，這當(dāng)然是一件不大痛快的事情。電流把水分離成兩部分，于是就有許多氣泡從每一條電線上升起來，一條電線上發(fā)生的是氫，另一條上發(fā)生的是氧。我們這個小水點就此做了科學(xué)的犧牲。你可以說，他是受了電刑，像有些國家處置犯人一樣。他真想要哭出來，不過，他自己原只是一滴眼淚，要是他真的哭了出來，也就變成自殺了。他想盡種種的方法來逃避這種刑罰，像小孩子在牙科醫(yī)生的候診室里一樣。可是，我們這位小朋友結(jié)果還是逃不了，他被變成兩種氣體，向玻璃容器的頂上升了起來。現(xiàn)在什么都完了。他已經(jīng)變成了氫和氧，誰也看不見他了。”

“一個真正有學(xué)問的人，是不做半件事情的。我們的教授再動手把這兩種氣體結(jié)合成水。他設(shè)法把它們一同通到一支特別的玻璃管里，然后通入一股強(qiáng)電流，使它在管里發(fā)生電花，它們就再結(jié)合起來，成為水點了。”

“在旁邊看實驗的大學(xué)生，覺得很有趣味，他們高興得手舞足蹈起來。于是這個有學(xué)問的教授微微地彎了彎腰，就昂著頭大步走出教室去了。”

“小水點躺在玻璃管里。他曾經(jīng)死去，現(xiàn)在又活了過來，他已經(jīng)知道他自己的本質(zhì)，因為在這以前，他從不曾想起他實在含著些什么東西。”

“但是，他也沒有工夫來細(xì)想，因為演講一經(jīng)終了，大家都離開了教室，校工跑進(jìn)來把水倒在廢水槽里。于是這些水就又跑過了許多水管，到了郊外，流到一條穿過草地的小溝里去了，其中有一部分最后停留在菜園、田野、谷倉之間的一個小池子里。”

“‘這里的氣味不大好，’小水點想，在他的四周漂蕩過的，全是一些非常下流的東西。一個空藥瓶在游泳，兩個酒瓶塞神氣活現(xiàn)地在一起一伏地蕩著。此外漂流過的，還有一只破舊的童鞋，教科書上的殘頁，以及一段段的稻草和一片片的枯葉。老鼠在池邊上跑，一對鴨子在呷呷[5]地叫。但是，最可惡的是那些在水里面打旋旋兒的數(shù)不清的微小的東西，一小滴水里面有幾百個小東西在游泳。兩個孩子正在野餐，因為天氣熱，就跑來在池子里舀起一瓶水來喝。他們?nèi)绻肋@些水里盤旋著一些非常齷齪的東西，他們自然會照學(xué)校里老師的吩咐，不敢去喝了。可是，孩子們卻總是那樣地又聰明又不中用的家伙！”

“我們這個小家伙過的真不是舒服的生活。‘現(xiàn)在你可以明白，’他想，‘要倒起霉來，是不管你自己有沒有錯處的！在幾小時以前，我還是在大學(xué)校里和許多有學(xué)問的人混在一起，而現(xiàn)在卻雜在這些齷齪的流氓中間！唉！’”

“但是，這生活不久也就完結(jié)了，在一個晴朗的早上，釀酒人喬青照例駕著他的栗色馬，拖了個大水桶，嚷著‘邪許！邪許！’慢慢地穿過村莊，跑到這個池子邊來。他們停在池邊，把一小桶一小桶的污泥水倒到大水桶里去，直到把它裝滿為止。然后這個釀酒人喬青一聲‘邪許’，就又駕著他的栗色馬，搖搖擺擺地到葡萄園里去了。到了那里，他把水澆在葡萄叢中，水就滲到地底下的葡萄根邊。”

“我們的小水點慢慢地從葡萄根的細(xì)孔里向上爬，爬到莖里，爬到丫枝里，最后爬到了小小的綠色葡萄里。光亮的太陽一直照到了葡萄的里面。真的，葡萄里面是個多么驚異的世界啊：它正像一個化學(xué)工廠。太陽的光和熱把從泥土里吸收來的水和其他物質(zhì)都溶化了，一流流微小的汁液來來往往，最后把我們這個小水點也溶化在一起，于是他就變成了葡萄汁。”

“不久，秋天到了！葉子變了顏色。旗子在各處地方飄揚(yáng)，男女青年們穿了最漂亮的衣裳上葡萄園去，樂隊不斷地奏著快樂的鄉(xiāng)村舞曲。因為這是一個葡萄收獲節(jié)。大串成熟了的甜的葡萄，成群結(jié)隊地離開了明朗的高空，給采了下來送到壓榨機(jī)里，瀝出來的汁液，流入酒缸，然后經(jīng)過相當(dāng)時候，從酒缸裝入酒桶，又從酒桶封入酒瓶。”

“現(xiàn)在我們這位小水點在太陽的魔力之下，變成葡萄酒了。他躺在地窖中的一個積滿塵埃的瓶子里，每天看著蜘蛛織出美麗的網(wǎng)，每天聽著老鼠發(fā)出吱吱的叫聲，像這樣地經(jīng)過了許多年的歲月。后來這生活也告了結(jié)束；因為烏拉·波拉博士寫信給一位在萊茵河區(qū)域做酒生意的朋友，叫他再寄一兩打萊茵出產(chǎn)的好葡萄酒來，在寄來的這幾瓶酒里，就有著久久囚住我們這小水點的這一個瓶子。小朋友，你們大家來看個仔細(xì)吧，就是這一瓶！”

烏拉·波拉博士說了，伸手到背后桌子上去拿過一瓶積滿塵埃的葡萄酒來。

“嚇嚇，”他一邊說，一邊旋著木塞，只聽見“噗”的一聲響，木塞已經(jīng)脫離了綠色的瓶頸。他倒了一滿杯，又說：“這個小水點和他的奇遇，已講得我舌頭酸，喉嚨渴，現(xiàn)在我要叫他親自來給我提提神，解解渴，因為他現(xiàn)在已經(jīng)金光閃閃地躲在這個杯子里了。只是假使有人不相信我的話，那我也決不勉強(qiáng)！”