科爾曼已有兩年沒到雅典娜校園去過，現在若非萬不得已，他連城都不進。他已不再痛恨任何一名雅典娜教員，他只是不想和他們有任何瓜葛，擔心要是他停下來交談，即使閑聊，也可能掩蓋不住他的痛苦或者掩蓋不了他掩蓋痛苦的企圖——阻止不了自己站在那兒冒火，或更糟，阻止不了自己精神崩潰，或像蒙冤受屈者那樣滔滔不絕地嘆苦經。他辭職后沒幾天便在布萊克威爾的銀行和超市開了新賬戶，那是個位于河邊的不景氣的磨坊小鎮，離雅典...