- 文化偉人代表作圖釋書系:遠(yuǎn)大前程
- (英)查理斯·狄更斯
- 1468字
- 2021-04-01 09:59:53
第六章
這次偷竊的事兒,從頭至尾我都沒想過一定要坦白承認(rèn),不管怎樣,說到底我也是無奈被逼的,而且出發(fā)點(diǎn)還有那么一點(diǎn)兒善意。幸好這件事出乎意料地獲得了開脫,不然的話,家里肯定會鬧個天翻地覆。
我再也不怕這個秘密被戳穿,心里自然就不會感到有什么地方對不住姐姐了。然而我愛喬——當(dāng)初究竟為什么愛他,確實(shí)說不出為什么,也許每個人在童年時期,心中都有個崇拜的偶像吧,毫無疑問,他就是我的偶像,是值得與之交心的人。因此每當(dāng)面對他的時候,一想到這件事,我的內(nèi)心就免不了惴惴不安。其實(shí)我一直糾結(jié)著到底該不該把事情的全部真相告訴喬,尤其是在他第一次尋找那把銼子時。我之所以不敢說出真相,是怕他知道后會把我看得一文不值,那后果是難以想象的:以后只要他坐在爐火邊手撫連鬢胡子,我就會懷疑他一定在想這件事,那我將情何以堪?以后一上桌子,哪怕他只是漫不經(jīng)心地掃一眼隔夜的菜肴和布丁,我都會認(rèn)為他是聯(lián)想到我深夜進(jìn)儲藏間干的那件不光彩的事了,我將是怎樣的無地自容啊!以后他只要端起啤酒嫌酒味不佳,我都會聯(lián)想到他定是懷疑我往里面摻了柏油水,我該是何等的羞愧難當(dāng)!一句話,先是膽子小,明明不該做的事卻不敢不做;后來還是膽子小,明明該做的事卻不敢去做。當(dāng)時的年齡和處境,都沒法讓我和外面的社會有太多的接觸,所以在為人處世方面,根本沒有一個效法的榜樣。我想,我也算是無師自通的神童了,待人接物的個中方式完全是靠自己摸索出來的。
回到那個晚上。我們折騰了半天,累得不得了。離開水牢船沒走多遠(yuǎn),我就困得走不動了,疲累不堪的喬只得又把我背上一直到了家中。伍甫賽先生累得要耍賴使橫了,他大動肝火,如果教堂的大權(quán)由他掌管,他說不定會把這次去湊熱鬧的人逐出教會,頭兩個自然是喬和我,可惜他只是個俗人,位卑言輕,不敢造次,所以只能拿潮濕的沼地出氣,死皮賴臉的,動不動就一屁股坐下。等到了我們家時,他把濕漉漉的外衣脫下來放在火爐上烘烤的當(dāng)兒,才發(fā)現(xiàn)他的褲子全濕透了——如果這種瘋癲的行徑也可以定死罪的話,那么他的褲子完全可以作為一項間接證據(jù),把他送上絞刑架。
喬在廚房把我放下,我因?yàn)樗谜ǎ蝗槐惑@醒,猛一著地,迷迷糊糊像個小醉鬼,搖晃著差點(diǎn)摔了一跤。我立刻感到有股暖氣,以及滿屋刺目的燈光,和著嘈雜的人聲,可整個人還是懵懵懂懂的。這時姐姐出其不意地在我背上狠狠地給了一拳,兇巴巴地吼道:“哎喲我的上帝呀!世上竟然有你這種孩子!”我這才如夢方醒。只聽喬正繪聲繪色地給他們述說先前那個罪犯主動供認(rèn)偷餡餅的事情。他究竟是如何作案的?大家紛紛猜測,各執(zhí)一詞。龐波契克先生背著手,在屋子四周仔仔細(xì)細(xì)勘察了一番后,斷定犯人先是攀上鐵匠鋪的屋頂,再爬到我們住屋的上面,用一根被單布條結(jié)成的繩子從廚房的煙囪里吊下來。他自認(rèn)為分析得頭頭是道,頗為得意,加上有自備馬車,地位至高無上,大家自然都唯唯諾諾,連聲附和。只有伍甫賽先生大加辯駁、力持異議,可惜他疲憊已極,講起理來不能自圓其說,顯得蒼白無力,大家也就根本不把他當(dāng)一回事兒。何況這時他正背靠著火爐,烤著濕透的衣服,背后的潮氣冒個不停,連一件裝點(diǎn)門面的外套也沒有,那副德性自然不會獲得大伙兒的尊重和信任了。
那天晚上我聽見的就這些,不過不管他們說什么,議論什么,我都似聽非聽,因?yàn)槲姨>肓恕2灰粫海憬憧赡苡X得我那瞌睡連連的樣子有礙她的面子,便走過來一把揪住我,蠻橫粗暴地拖我上樓睡覺,弄得我就像穿了五十雙靴子似的在樓梯上晃晃悠悠、跌跌撞撞。第二天早晨一醒來,我的心情又變得沉重,而且持續(xù)了好長一段時間。直到時過境遷,大家對這事忘得差不多了,我才心下釋然。