那棟房子或許并沒有那么深，只是看上去很寬敞罷了。泥墻上的顏色變得輕淡溫和，原本的玫瑰色已經褪去，跟暗綠色的窗框相搭配。粗圓的綠色瓷磚鋪墊在房頂上面，前門的門框上，精細地鑲嵌著一種瓷磚，很多顏色混合在一起。在門口，還有一個很小的花園，一堵低矮的泥墻就屹立在花園前面，海邊潮濕的空氣已經把墻上的鐵欄桿腐蝕了。有一扇門和院子相通，在房子的偏門，還有一條水泥小道與之相連。在墻外的左邊，有一個車庫，里面可以容納三輛汽車。

有一塊銅牌掛在門柱上，上面寫著：醫生奧爾波特·S.奧爾默。

我站在那兒朝對面看去，就在這時，街角處傳來了“突……突……”的聲音，一輛汽車轉彎開了過來，是我之前看到的那輛黑色凱迪拉克。他將車速慢了下來，并朝外偏移了一下，想要騰出一點空間開進車庫，但是他發現路被我給擋住了，于是他又朝著路的盡頭開了過去。在鐵欄桿前面的空地上，他將汽車調了個頭，又慢慢開回來，在車庫的第三個空位上停了下來。

那個男人手里拿著一個雙把手的藥箱，沿著人行道朝那棟房子走去。男人身材消瘦，戴著墨鏡。他逐漸把腳步放慢，注視著我，在房門前，他拿出鑰匙開門的時候，又瞅了我一眼。我朝著自己的克萊斯勒走去。

我坐進克萊斯勒里，抽著香煙，考慮要不要雇個人監視克里斯這個人，琢磨著這樣做值不值得。不過看眼下的情況，他還不值得如此，最后，我放棄了這個打算。

奧爾默大夫進入房子之后，我看到有一只消瘦的手扒了一下窗簾，就在靠近偏門低矮的窗戶處。窗簾被扒開之后，過了一段時間才關上，但眼鏡片上反射的光，還是被我注意到了。

我在街道旁望著克里斯的房子，從這個角度上，我能看見一道被漆過的木質臺階，連接著他家的門廊，與一條傾斜的水泥過道相通，還有另外一條水泥臺階，通往下面的小巷子。

我又朝著奧爾默大夫的房子看去，心里面思索著奧爾默認不認識克里斯，跟他熟不熟悉。這個街區的房子，也就只有這兩棟，因此他們應該是認識的。只不過，他是一名醫生，關于克里斯的事，他應該不會說的。突然間，那扇窗戶的窗簾被全部拉開了，就在我正看著的時候。

奧爾默大夫站在三扇窗戶的中間，那里沒有窗簾遮掩，他在那兒看著我，消瘦的面孔上眉頭緊蹙。突然他轉過身，把雙把手箱子放在前面，在一張桌子前坐了下來。我把煙灰朝車外彈去，他僵直地坐著，在箱子旁邊的桌子上敲擊著，然后伸出手去拿電話，不過碰了一下，又隨即放開。他點了一根煙，用力地甩了甩火柴，朝著窗邊大步地走過來，然后繼續盯著我。

正常來講，醫生是最沒有好奇心的。因為在他們還是實習醫生的時候，所聽到的秘密已經非常多了，足夠讓他們受益一生。而他正好就是個醫生，這可真是有意思。對于奧爾默來講，我好像讓他覺得很有趣。甚至不單單是有趣，我好像已經讓他感到了不安。

我轉動車鑰匙，準備發動汽車，就在這時，克里斯的前門突然打開了。然后我就靠在座椅上，把手拿了下來。克里斯穿的還是跟剛才一樣，手臂上搭著一條粗毛巾，還有條蒸浴用的浴巾，他瞅了瞅大街上，輕松地朝著門前的小道走去，進入了車庫。然后，車庫門打開，還有車門關閉的聲音傳了出來，緊接著，又傳來一陣汽車發動的聲音。白色的煙霧從汽車尾部冒了出來，他倒著把車開下了斜坡。克里斯戴著一副好看的墨鏡，鏡架是白色的，漆黑的頭發露了出來，車篷向后折疊。這是一輛藍色的敞篷跑車，非常精致好看。在街角的位置，敞篷車帥氣地轉了個彎，飛馳離去。

克里斯肯定是要去太平洋岸邊，躺在陽光之下，好讓姑娘們大飽眼福。我根本就不需要跟著他。

奧爾默大夫的耳朵此刻正緊挨著電話聽筒，我的注意力又轉移到他身上，他一邊抽著煙一邊等待著，并沒有說話。這時，他的身體向前傾斜，好像在聽著什么，應該是電話里出現了聲音。他在跟前的紙上記錄著什么，把電話掛斷，然后他把一本黃色紙張的書拿出來，放在了桌子上，把書籍的中間部分打開。他在做著這些事情的同時，又迅速地朝著窗外，瞅了瞅我的克萊斯勒。

他俯下身子看了看那本書，應該是在里面找到了他想要的東西。在書籍的上方，煙霧彌漫，他記錄了一些東西，然后把書推開，又拿起電話撥了號碼。過了一會兒，他邊點著頭，邊迅速地講話，拿著香煙的手也在不停地比畫著。

他結束了談話后，把電話掛斷。然后神情恍惚地靠在椅子上，眼睛盯著桌子。不過，他總是頻繁地朝窗外望去，時間每次也就間隔30秒鐘。作為大夫，他們會和很多人進行談話，也會撥打很多電話，他在等待著什么，而我也沒有絲毫理由一直陪著他等待。要知道，大夫和我們一樣，他們也是人，也會痛苦哀傷。他們同樣會朝著窗外望去，會顯得慌張，蹙眉，他們心里也有壓力，也會有心事。

我又點了一根煙，瞅了瞅手表，應該吃點東西，但我并沒有離開，因為這個人的行為舉止讓我產生了些疑惑。

就這樣，大概過了5分鐘，從街角處轉進來一輛綠色汽車，朝著這個街區快速地開了進來，汽車的天線伸得很高，在顫動著，汽車最后停在了奧爾默大夫的房門前。一個身材高大的男人從車子里下來，他有一頭土黃色頭發，他一邊朝著奧爾默大夫的大門走去，一邊拿出一根火柴，然后俯下身在臺階上劃了一下，按了按門鈴。他的目光在四周環繞著，最后隔著大路，朝著我的方向看過來。

門被打開，他剛走進去，房間就被遮住了，一只看不見的手把窗簾拉上了。時間一點點地流逝，我坐在那里，看著窗簾上被太陽曬出來的紋路。

前門再一次被打開，那個大高個兒走下臺階，看樣子有些心不在焉。手中的煙蒂在走出大門時，就被他遠遠地彈了出去。然后他揉了揉頭發，在下巴上摸了摸，又聳了聳肩，最后從馬路上斜穿過來。在這個安靜的環境中，他的腳步聲顯得尤為清晰、悠閑。奧爾默大夫把窗簾再次拉開，然后站在窗戶旁看著。

在我搭著手臂的車窗上，出現了一只大手，上面全都是斑點，接著是一張狂野的面孔，臉上布滿了深深的皺紋，他的語調粗而低沉，藍色的眼睛非常亮。他目不斜視地注視著我，說道：“你是在等什么人嗎？”

“你認為是嗎？其實我自己也不清楚。”

“我是在問你。”

“天啊，這可真像是一場啞劇，他娘的。”

他用那雙深藍色的眼睛怒視著我，一點也不友好，說道：“什么啞劇？”

“是那個有些神經質的男人，還有他的電話。”我拿著煙朝街對面指了指，說道，“他查到了我的名字，應該是從汽車俱樂部里找到的，然后又找分類電話本，最后再把警察找過來。是有什么事情嗎？”

“你的駕駛執照呢？給我看看。”

“證件？難道你們這群人就不用出示嗎？還是說，要讓別人知道你是做什么的，只需要抖一下威風就可以了？不過你們還挺迅速的，就像是蜂鳴器一樣。”我朝著他瞪了一眼，說道。

“如果我真的抖起威風，你也一定會清楚。”

我俯下身，轉動著車鑰匙，把離合器踩在腳下，車子的引擎運轉了起來。

他一腳踩住車門踏板，語氣暴躁地說道：“關閉引擎！”

我靠在座位上，關閉了引擎，注視著他。

“你是不是真的想要我把你拎出來，然后丟在大街上？他娘的。”

我把錢包掏了出來，遞給他。他把塑封套抽出來，瞅了瞅我的駕駛執照，另一個執照的復印件在背后，他又把套子翻了過來，瞅了一眼。最后，他把它們都放進了錢包里，還給了我，表情有些蔑視。我收起了錢包。隨后，他伸手拿出了一個警徽，上面有著藍、金兩種顏色。

深沉又粗獷的聲音響了起來：“我是徳加默警長。”

“你好，警長。”

“少給我來這套。你在這里觀察奧爾默的房子，到底是為了什么？”

“有關奧爾默大夫這個人，我聽都沒聽過，更何況我自己都不清楚我因為什么監視他，更別提來監視他的房子了。警長，我并不是像你所說的那樣。”

他轉了下頭，把口水吐在地上。

為什么我今天所遇到的都是這樣的人。

“那你究竟在這里耍什么花招？這個鎮子里可沒有偷窺的人，而且我們也不會歡迎這樣的人。”

“你確定？”

“是的，我確定。如果你不想進警察局，去體驗審訊室燈光底下的感覺，就不要跟我撒謊。”

我并沒有去回應他。

“你是被他的父母雇用的？”

我搖了搖頭。

“親愛的，在你之前有一個人，也是做這樣的事情，后來卻被打得渾身都是傷。”

“還真是有趣。這個人究竟干了什么？”我說道，“假如我能猜測到的話……”

他輕聲說：“對他進行敲詐。”

“看他這個樣子，應該是一個很容易被勒索的人，只不過，我并不清楚怎樣進行敲詐。這實在是太可惜了。”我說道。

“這樣說話，對你沒有任何益處。”

“好的，我對奧爾默大夫并不感興趣，也從沒聽說過他，更與他不相識。這么跟你說吧，其實我就是來看看風景，探望好友。假如讓你感到厭煩，那么有一個最好的方法，那就是到警察局里跟你們的領導請示一下。至于我做了一些什么事情，這應該不歸你管吧。”

他緩緩地說道。“你沒有撒謊吧？”一種不信任的神情浮現在他的臉上，不過他還是笨重地挪開了踩在踏板上的那只腳。

“每一句都是實話。”

他轉過頭，朝著那座房子望去，忽然說道：“這個人應該看看醫生，真是有精神病。他娘的！”說完，他把踩在踏板上的腳收了回去，在猶如金屬絲一樣堅硬的頭發上撓了幾下，有些干癟地笑了笑。

他說道：“為了避免惹是生非，還是遠離這個區域，走吧。”

我再一次將車子發動起來，引擎空轉。就在這時，我開口詢問道：“奧爾·羅加德最近怎么樣？”

“你與奧爾認識？”他望著我問道。

“是的。在多年以前，當時維克斯還是警察局長……在這里，我和他就一起辦理過案件。”

他有些心酸地說道：“奧爾已經被調離去做軍警了，真希望我也能去。”說完他轉過身離開，但隨即又轉了回來，接著說道，“趁著我還沒有反悔，快點離開這里，走吧。”

他穿過馬路，步伐有些沉重，再次朝著奧爾默大夫家的大門走了過去。

我踩了一下離合器，開著車離開了。在回去的路上，各種各樣的念頭不斷地盤旋在我的腦海中，就如同窗簾被奧爾默大夫神經質瘦小的手拉動一樣。

我回到洛杉磯，吃了頓午飯。然后想要看看有什么信件，就回到了辦公室，順便給金斯利打個電話。

“我與克里斯見過面了，我嘗試著對他進了追問，但并沒有任何結果。他和我講了一大堆沒用的，看樣子他并沒有撒謊，他們已經鬧翻了。但我依然覺得克里斯想要重歸于好，只是到現在還沒有進展。”

“所以說，克里斯德爾到底在哪里，他肯定很清楚。”

“或許如此，但也不絕對。”接著，我又向他簡單地闡述了一件奇怪的事情：“在克里斯家的那條街道上，我看到了兩棟房子，其中的一棟居住著一個大夫，名字叫奧爾默，這還真是件怪異的事情。”

“是那個叫奧爾波特·S.奧爾默的大夫嗎？”他沉默了一會兒問道。

“是的。”

“在克里斯德爾酗酒的時候，他來過我家幾次，他以前是克里斯德爾的醫生。他給克里斯德爾注射的時候，我能感覺到他很著急。對了，我想一下，他的妻子應該是出事了，啊！他的妻子自盡了。”

“是什么時候的事？”

“我與他們并沒有什么聯系，況且這個事情已經發生很久了，我想不起來。你現在有什么計劃？”

“雖然這個時候出發有點晚，但我想去一趟獅子湖。”我說道。

他跟我說道：“在山上，白天的時間會多出一個小時，時間很充足。”

“知道了。”我說道，隨即便把電話掛斷。