第6章 瘋狂的家具
- 隱形人
- (英)H·G·威爾斯
- 2403字
- 2021-03-16 11:16:27
圣靈降臨節這天是星期一,霍爾夫婦很早就鉆出被窩兒,都沒來得及抓著米莉干活兒,悄默聲地向地下室摸去。他們要做的事有點見不得光,在啤酒里做手腳。都到門口了,霍爾太太才想起忘帶放在客房里的起啤酒沫的金剛藤水了。她專門負責勾兌這種技術活兒,每次都是她親自動手,因此像上樓拿瓶子這樣的粗活兒就落在霍爾先生身上。
霍爾先生走到了樓梯口,驚訝地發現客人的房門是虛掩著的。他回到自己的房間,按照太太的指示找到了那瓶金剛藤水。
下樓時,他發現前門的門閂沒插,那扇門甚至只是微微掩上了。他一下子就想起了樓上的客人和泰迪·亨弗瑞先生的對話。他分明記得昨天晚上自己端著蠟燭照亮,霍爾太太親手拉上了門閂。一瞬間他的大腦停轉了,他抓著瓶子又重新跑到了樓上。他敲了幾下客人的房門下,沒有任何反應,于是他又敲了幾下便推門走了進去。
果然不出他所料,床上沒人,整個房間里也都沒有人。霍爾先生雖然頭腦有點遲鈍,但面對這樣的情景也禁不住好奇。客人無時無刻不穿著的那一件外套,還有繃帶,在臥室的床上和椅子上扔得到處都是,那頂碩大的帽子也在床柱上斜歪掛著。
霍爾愣住了,此時地下室傳來霍爾太太的聲音,叫醒了他。霍爾太太已經等得不耐煩了,她喊話的聲音上揚著:“喬——治,你這家伙找著我要的東西沒有?”住西蘇塞克斯郡的人著急了都這么喊。
霍爾先生馬上轉身匆匆跑下樓。他急得都沒跑到地方,就站在地下室的臺階上隔著欄桿對霍爾太太喊道:“珍妮,漢弗雷的看法非常對。那古怪的客人不在房里,前門也被打開了。”
霍爾太太一開始還不明白是怎么回事,反應過來之后,她決定親自到客人的空房間看看。霍爾先生拿著瓶子在前邊帶路,嘴里說道:“他人不在里,衣服卻都撇這了。難道他是光著膀子出去的嗎?他怎么能這樣?”
兩人從地下室走上來的時候,好像都聽到前門打開又關上了的聲音,可他們親眼所見門關得好好的,別的什么東西都沒有,所以就沒再理會。霍爾太太快步走到丈夫前面,先一步上了樓梯。就在這時,有人在樓梯上打了個噴嚏。霍爾先生離太太有六層階梯遠,還以為是她在打噴嚏呢。霍爾太太推開房門,站在門口向里面探頭看:“真奇怪!”
她忽然感覺身后有抽鼻子的聲音,轉過身一看,霍爾先生才剛走上樓,離她足有十多英尺遠,她嚇了一跳。不一會兒霍爾就跟了上來,他倆一同來走到床邊,霍爾太太彎腰摸了摸枕頭,又摸了摸床上衣服的下面。
“都是涼的,他起碼一個鐘頭前就起床了。”霍爾太太說道。
就在這時最驚奇的一幕出現了。床單自己攢成一團,往半空中一躍,緊接著一頭扎向床尾的欄桿。那樣子就像有一只無形的手從中間抓住了床單,用力扯過去一樣。接著,客人的帽子也從床柱上蹦下來,飛舞著畫了個圓圈,筆直地砸向霍爾太太的臉。轉眼間,洗臉架上的海綿也飛了起來;椅子把客人的衣服褲子都拋到一邊,一邊傳來奇怪的笑聲,一邊打著轉朝霍爾太太沖過去,那詭異的笑聲和客人的聲音十分相似。霍爾太太不禁失聲尖叫,轉頭逃走。那把椅子只是平緩地跟在霍爾夫婦身后,緊貼著霍爾太太的后背,一直把他們攆到屋外邊。然后,房門砰地關上,還落了鎖。落屋子里桌椅板凳發出吱吱呀呀的吵鬧聲,像是在為慶祝勝利而歡歌快舞。驀地,一切重歸平靜。
霍爾夫婦站在樓梯口,霍爾太太差點暈厥在丈夫的懷抱里。米莉也被鬧鐘的嘶叫聲吵醒了,她和霍爾先生一起費了不少功夫才把霍爾太太抬下樓,給她服用了人們昏倒時常吃的鎮靜劑。
“鬧鬼了!”霍爾太太叫道,“我只在報紙上見過,桌子、椅子能跳舞……”
“珍妮,再喝一口吧,這藥水能讓你舒服點兒。”霍爾道。
霍爾太太還是叫喊道:“趕緊把他鎖外邊,別放他進來!我就猜到了,這么個成天蒙著面遮著眼的人,從不去教堂做禮拜,一大堆瓶子比誰都多。一定是他把鬼魂藏進了家具里......可憐我那些家具,那可是我的傳家寶啊!那椅子還是我小時候我最愛的媽媽經常坐的。誰能想到剛才它竟然滿天飛追著打我!
“珍妮,再喝一口,你被嚇得不輕。”霍爾勸道。
此時是早晨五點鐘,大地在金色的陽光下熠熠生輝,他們已經派米莉去請桑迪·韋杰斯先生了,他是個鐵匠。應主人們的意思,米莉問候了瓦吉斯先生,并把家具作怪的事情告訴了他。不過瓦吉斯來不來就是另一回事了。桑狄·瓦吉斯先生是一個廣見博識的人,這件事難不倒他。他本身也對這件事非常重視。他曾表示:“我以性命擔保,這絕對是妖術。”然后非常關切地說道,“馬蹄鐵是對付他這種妖術最好的武器。”
他們一再要求他帶著大家到樓上的房間里看看去,不過韋杰斯先生似乎總是不慌不忙的樣子。在走廊里談話似乎是他的最愛。對街的赫克斯特的學徒們剛出門把煙草櫥窗的遮板卸了下來,此時正被他們拉來一起討論。沒過幾分鐘,赫克斯特先生也湊了過來。這群人的表現,就像是盎格魯-撒克遜人在議會中治理國家時的樣子,都是光說不練的假把式。“在解決之前,我們該先弄清楚是怎么回事。”桑迪·韋杰斯始終固執己見,他說道:“我們必須要確定破門而入到底對不對。雖然不破的門是可以捅破的,但是這門一旦被捅破了,它就真的破了,再回不到當初。”
突然,樓上的房門自己打開了。他們抬起頭來,一臉震驚。是古怪的客人,他依舊是那副衣帽,將自己遮得嚴嚴實實的。他戴著那副大得離奇的墨鏡,一邊盯著大家,一邊從樓梯上走下來,那種陰森可怕的感覺比往常更甚。他的步子有些僵硬,瞪眼似乎成了他的招牌動作;慢慢地走下樓梯,穿過走廊,最后停下腳步,他始終盯著大家。
“你們看那是什么?”他說道。人們按照他指的方向望去,是那瓶金剛藤水,正放在地下室的門口處。接著他便進了客廳,“砰”的一聲把門關上了。
關門聲最后的回響結束后也沒有人說話,大家只是吃驚而呆傻地相互望著。“實在是太奇怪了……”瓦吉斯的話只說了一半。
韋杰斯轉而對霍爾道:“如果是我的話,就找他去問清楚,討個說法。”
霍爾先生過了很久才鼓足勇氣,走過去敲了敲客人的門,之后走進去說道:“不好意思...”
“滾遠點!把門給我關上!”里面傳來古怪的客人嚴厲的斥責聲。于是,這次匆忙的會面就這樣結束了。