早上五點半左右，怪人走進了旅店里的一個小房間，他在那兒一直待到快中午。他拉下了窗簾，關上了門。自從霍爾被他趕出去后，也沒有人敢再去招惹他了。

可以肯定的是，他那段時間一直沒吃東西。他搖了三次鈴鐺，第三次最使勁，一直不停地搖，但是沒人理會。霍爾太太說：“就該讓他趕緊滾！”沒過多久，牧師家被盜的消息不脛而走，人們從各種蛛絲馬跡對這件事進行各種猜測。在韋杰斯的幫助下，霍爾去治安法官沙克爾弗斯先生那里尋求建議。沒人敢上樓梯，所以怪人此時在忙些什么也沒人知道。只是時不時地會聽到他走來走去，步子踏得很重，再接著能聽到他的咒罵聲，撕紙聲，以及瓶子間猛烈的碰撞聲。

門口聚集的人越來越多，他們既害怕又好奇，赫克斯特太太也過來了。由于這天是圣靈降臨節，一些快樂的年輕人穿著得體的黑色夾克衫，扎著精致的領結，沉浸在歡樂的節日氛圍中。他們看到這一大幫人很是疑惑。年輕的阿奇·哈克離開人群走向院子，嘗試著從窗簾下方往里偷偷看。他其實什么都看不到，但卻有理有據地聲稱自己看到了，接著伊坪其他的年輕人也加入了他。

這是有史以來最棒的圣靈降臨節，村里的街道上立了一排十幾個攤位，一個打靶場。在鐵匠鋪旁的草坪上，停了三個黃咖色的馬車，幾個打扮漂亮的男女在玩一種把椰子果當作靶子的游戲。男士們穿著藍色運動衫，女士們圍著白色圍裙，頭上戴著插羽毛的時髦帽子。馬路對面掛了一些英國國旗和皇家徽章，原本是用來慶祝首個維多利亞繼位五十年慶典的，這會兒沃杰和賈格斯先生正把這些一個個地撤下來。沃杰是“紫鹿”旅店的老板，賈格斯是個代理二手舊自行車的修鞋匠。

而房間內因為遮掩一片漆黑，只有一絲日光射進屋子。怪人肯定是餓了，隱藏在他那又熱又不舒服的包裹下，這樣子讓人害怕。他透過暗色眼鏡看看紙，或者把已經臟了的小瓶子弄得叮當響，還時不時地大聲咒罵那些窗外的男孩，即使他看不到，還是能聽到他們的聲音。火爐邊的角落里有半打碎玻璃瓶的殘骸，一股刺鼻的氮氣味道在空氣中蔓延。這便是我們了解到的當時情況的聽聞，以及事后在房間里的所見。

臨近中午那會兒，他突然打開了房間的門，站在那兒僅僅地瞪著酒吧里的三四個人。他叫道：“霍爾太太，”有個人聽到后便難為情地去尋霍爾太太了。

過了一會兒霍爾太太出現在房間里，她呼吸有點急促，態度也因此比較暴躁。霍爾則在門外沒進去。霍爾太太有仔細地考慮過他的意思，拿來了一個小托盤，里面放著未結的賬單。她說道：“您是想要結賬嗎，先生？”

“為什么沒給我送早飯？你為什么不給我準備三餐，也不回應我的搖鈴？你是覺得我活著不用吃飯嗎？”

霍爾太太回道：“我想知道的是，您為什么還不把賬單結了？”

“我三天前就跟你說了我在等一筆匯款……”

“我兩天前也告訴你了，我不要等什么匯款。您的早餐晚了稍微一會兒就開始抱怨，您如果像我一樣等著結賬已經五天了，您還抱怨嗎？”

怪人狠狠地罵了一聲。

“算啦，算啦！”酒吧里的人勸說道。

“您剛是在罵自己嗎先生，那我真是謝謝您了。”霍爾太太說道。

站在那兒的怪人看起來更像個潛水帽了。酒吧里的人都認為霍爾太太獲得了絕對優勢。怪人接下來的話顯示得很明顯了。

“好太太，是這樣的……”他說道。

“別叫我‘好太太’，”霍爾太太說道。

“我已經告訴過你了，我的匯款還沒到。”

“又是匯款！”霍爾太太說道。

“不過，我口袋里好像……”

“你三天前告訴我，除了一磅銀幣你啥都沒有。”

“嗯……我又找到一些……”

“喲！”酒吧里的人驚呼道。

“我好奇你是在哪兒找到的，”霍爾太太說道。

這句話好像惹火了怪人。他跺著腳說道：“你什么意思？”

霍爾太太說道：“意思是，我好奇你是在哪兒找到的錢。在我收你的賬或給你拿早飯之前，或者做什么別的事之前，你得把一兩件事給我說清楚了，大家都不明白，而且每個人都很想知道。你對我樓上的椅子干了什么？你的房間里怎么沒人？你又是怎么進去的？這門是進出的唯一通道，也是這里的規矩，但是你沒有從門走，你到底是怎么進來的？我還想知道……”

怪人突然舉起戴著手套的雙手，緊握成拳頭，跺著腳喊道：“住嘴！”這聲喊得過于用力，霍爾太太立馬被嚇得呆住了。

他說道：“你還不了解我的身份是吧，那我就讓你看看。我對天發誓！我這就讓你看看。”說著，他把張開的雙手放到臉上然后往后一拽。他臉的正中央立馬變成了一個黑洞。“拿著。”他一邊說著，一邊走上前遞了個東西給霍爾太太。而霍爾太太因為盯著他那張變形的臉出了神，就很自然地接住了。待她看清楚后，嚇得叫了出來，她趕忙扔了，踉踉蹌蹌地往后退。是鼻子……那個東西是怪人的鼻子！那個粉色、亮晶晶的鼻子在地面上滾動著。

接著他取下了眼鏡，在場的所有人倒吸一口氣。他脫下帽子，就開始特別粗魯地撕起胡子和繃帶。有那么一會兒大家都沒出聲。突然有人大喊了一聲：“我的天啊！”話音剛落，胡子和繃帶全被他撕下來了。

這簡直是世界上最可怕的事！霍爾太太看到眼前的情景，站在那兒張大了嘴巴，嚇得尖叫起來，然后打開門沖了出去。其他人也開始騷動起來。他們本來有心理準備會看到傷疤或是被毀的可怕容貌，但是他們真正看到的只是一片虛無！繃帶和假發順著過道飄進了酒吧，躲避著人群。人們一個個地都開始慌亂地往樓下跑。客人站在那兒語無倫次地說著話，能看到他的身子正比劃著什么，可是衣服領子往上卻什么都沒有了，完全看不到腦袋！

村里的人們聽見傳來的喊叫聲，紛紛注意到“車馬”旅店的人正一個個地往外逃竄。霍爾太太摔了一跤，泰迪·亨弗瑞跳了一大步免得踩到她，接著他們聽到米莉可怕的尖叫聲。米莉是在聽到人群的騷亂聲后，從廚房中出去，一不小心跑到了客人身后。一時間尖叫聲此起彼伏。

街上的所有人也加入進來。糖果販、椰子靶場的老板和伙計、蕩秋千的人、小孩子、土潮青年、漂亮村姑、穿罩衣的大爺、系圍裙的流浪漢都朝旅店跑去。就一小會兒，霍爾太太的旅店前就聚了大概四十個人，人數還在不斷增加。他們圍在門口大聲喊叫著，擠來擠去，有的東問西問，有的指手畫腳。好像每個人都想立馬談論幾句，這景象就如同巴別塔（注：《圣經》故事里，世人擬建造通天的巴別塔，上帝為懲罰他們而使他們無法理解彼此的語言）建成之后那樣，人們互相聽不懂對方的語言，嘈雜一片。崩潰后的霍爾太太還在恢復，一小撮人正在一旁安慰。有一部分人正聚在一起討論，其中還有一個目擊證人，正在慷慨激昂地介紹自己的證據。“啊，那個丑八怪！”“那他現在干嗎呢？”“那女孩傷到沒有？”“我估計是拿著一把刀追她的。”“沒腦子，我告訴你。我不是說他講話的方式，我意思是‘沒長頭’！”“胡說八道！這頂多是魔術。”“他把纏住的繃帶扯下來后就......”

旅店的門是敞開的，這幫人為了看看里面的狀況，自發形成了一個楔形，最靠近旅店的那部分人也是最大膽地那些人。“他在那兒站了一會兒，我聽到了女孩的尖叫聲，他也轉過了身。我看到女孩的裙子一閃而過，他追了上去。十秒鐘都不到，他回來了，手上拿著一把刀和一條面包。就站著，感覺在瞪眼看什么。幾分鐘前，他從那個門出去了。我跟你講，他是真的沒頭，你們剛錯過了……”

身后傳來一陣騷亂，說話人閉上了嘴并往旁邊走了幾步，加入了那個不斷向旅店靠近的小隊伍。隊伍打頭的是臉紅的霍爾太太，看起來心意已決，后面是警察鮑比·杰夫斯先生，再接著是小心翼翼的沃杰斯先生。他們身上帶著拘捕令。

對于近期的種種情況，大家七嘴八舌意見不一。杰夫斯說道：“不管他有沒有頭，我都要拘捕他，立馬拘捕。”

霍爾先生跨步上了臺階，直接走到客廳門前并用力打開了門，說道：“警察先生，快執行吧。”

杰夫斯快步走了進去，霍爾和沃杰斯緊隨其后。在昏暗的燈光下，那個無頭的身體正對著他們，手上還是帶著手套，一只手里是咬過的面包，另一只手里拿著一塊奶酪。

“就是他！”霍爾喊道。

“這是搞什么？”那個身體的衣服領上方傳來聲音，語氣中帶著憤怒。

“先生，你的行為舉止很古怪，”杰夫斯先生說道。“不管你有沒有頭，我的任務是拘捕你這個人……”

“別過來！”這人說道，開始向后退。

突然他把面包和奶酪往地上一扔，霍爾先生及時抓住了桌上的刀沒讓它落下。緊接著怪人左手的手套被他脫下了，一把甩在了杰夫斯的臉上。轉瞬間，杰夫斯中斷了關于拘捕令的陳詞，抓住了那沒有手的手腕，掐住了看不到的喉嚨。他朝小腿那兒猛踢一腳，疼得怪人大叫，但是手上還是緊緊握住沒有放松。霍爾把刀順著桌子滑給了沃杰斯。面對攻勢，沃杰斯表現得像個守門員。在杰夫斯和怪人兩人扭打著朝他這邊晃過來時，沃杰斯緊緊抓住怪人一頓暴打。路中央有一把椅子，猛地一下被他們撞到一旁。

“抓他的腳，”杰夫斯咬牙切齒地說道。

霍爾先生正準備照做，肋骨上卻遭到一記猛擊，讓他好一會兒沒緩過來。無頭怪人翻過身騎在了杰夫斯身上，沃杰斯先生見狀拿著刀撤退到了門口，正好撞上趕來維護秩序的赫克斯特先生和錫德布里奇馬車夫。也就是在這個時候，三四個瓶子從柜臺上落下，房間里立刻充滿了刺鼻的氣味。

杰夫斯被怪人壓在地上，他哭喊道：“我要投降，”突然喘著氣站起了身，他看起來非常奇怪，沒有頭也沒有手——這會兒另一只手的手套也被他脫下了。“這樣不好。”他說道，聽起來像是為了因為喘氣而帶著嗚咽聲。

聲音從空蕩的空間傳來，這簡直是世上最奇怪的事情，但蘇塞克斯的這幫鄉民可能是世上最講求實際的一幫人了。杰夫斯也站起了身，拿出了一副手銬，然后他盯著手銬。隱隱約約地意識到了事態的不一般，提出說：“要我說，該死的，這玩意兒用不了。”

怪人把手臂移到了西裝背心里，他那直立的空袖子瞬間跟變魔術似的塌了下來。接著他說了幾句關于他小腿的話，順勢蹲了下來。笨手笨腳地整理起鞋子和襪子。

赫克斯特突然驚嘆道：“哎呀！這根本不是個人。只是一些空衣服。看！你能順著他的衣領看到衣服內襯，我能把手臂……”

他把手臂伸了進去，似乎在半空中碰到了什么東西，嚇得他趕忙收了回去。空氣中傳來一個兇狠的聲音：“手指離我遠點！事實上，我完好無缺地在這兒——頭、手、腿以及其余的部分都在，但我是隱形的。雖然你們會覺得很討厭，但我確實是隱形的。我為什么要被伊坪的這些蠢鄉巴佬無禮地對待？”

他身上的所有衣服現在都被解開了，松松垮垮地掛在他那看不到的身上。他站在那兒，兩手叉腰。

這時又進來了幾個男村民，房間里立馬變得特別擠。“隱形，是嗎？”赫克斯特問道，完全無視了怪人的侮辱，“有人聽過類似的事嗎？”

“這事很奇怪，可能吧，但這不是犯罪。警察為什么要這樣攻擊我？”

“唔，那是另一回事，”杰夫斯說道，“現在這光線你也許很難看清，但我這里有一張你的拘捕令，絕對沒錯。你被拘捕的原因并不是隱形，而是盜竊。有一戶遭了賊，錢全沒了。”

“然后呢？”

“一些客觀原因足以證明……”

“胡說八道！”隱形人說道。

“但愿吧。但是先生，我得執行命令。”

“行吧，我跟你走，我可以跟你走，但是別給我戴手銬。”

“這是常規程序。”杰夫斯說。

“別給我戴手銬，”怪人要求道。

“抱歉，不行。”杰夫斯道。

突然怪人坐下來了，大家還在對這一行為發愣時，他把拖鞋、襪子、褲子脫下踢到了桌下。接著他又站了起來，把外套甩到了一邊。

突然明白他的企圖后，杰夫斯說道：“趕緊阻止他。”并抓住他的西裝背心。隱形人掙扎了一下，迅速將其脫下。杰夫斯抓住的衣服變成了空空軟軟的一攤。“抓住他！”杰夫斯大聲喊著，“一旦他把所有衣服脫光……”

“抓住他！”所有人都叫喊起來，而那件飄動的白襯衫是目前唯一能辨別隱形人的依據。就在這時白襯衫猛地沖了出去。

霍爾剛張開雙臂想要進攻，空蕩蕩的襯衫袖子帶著風一下抽在他臉上，重得把他推到教堂司事老圖思索身上。不一會兒，這衣服被提起來了，兩只空袖子劇烈抖動著，就像是真的有個人在脫衣服。杰夫斯趕緊抓住衣服，但這直接幫他把衣服脫下來了。突然杰夫斯的嘴巴被不知什么東西打了一下，他下意識地掏出警棍一頓猛擊，結果打在了泰迪·亨弗瑞的腦袋上。

“小心！”所有人齊聲喊道，他們隨意圍成一圈想要圍攻，卻什么都沒打到。“抓住他！關上門！別讓他跑了！我找到了！他在這里！”七嘴八舌一片嘈雜，仿佛每個人同一時間被打了。桑迪·韋杰斯，一如既往地世故，在鼻子挨了一擊后更甚，他打開剛關上的門，帶頭往外跑。其他人一窩蜂全跟了上去，因為人太多在門口的拐角處堵了好一會兒。但隱形人還是在不停地打。教徒菲普斯的一顆門牙被打碎了，亨弗瑞的耳朵軟骨受了傷，杰夫斯的下巴被擊中，他一轉身撞上了不明物，這東西夾在他和赫克斯特之間讓他倆無法靠近。他一摸感覺是一個人的胸膛。一時間人全都擠到了過道上，他激動地朝著人群喊。

“我抓到他了！”杰夫斯大喊道。所有人此時神情緊張，震驚不已，因為正在與這個隱形敵人對抗的杰夫斯，面部泛紫血管暴起。

兩人激烈的打斗不斷向門口移動，很快便從六級高的臺階上掉了下去，頭朝下重重地摔在了碎石上。杰夫斯原本被掐得都哽咽了，但還是抓住不放手，腿部也在靈活轉動，這下摔得他松了手。

人群仍然叫喊著“抓住他！”“隱形人！”之類的話。一個不知姓名的小伙子立刻沖了過去，沒抓穩，一下摔在了平躺著的警察身上。馬路中央有個女人好像被什么推了一下，發出尖叫聲；一只狗顯然是被踢了一腳，一邊不停地叫，一邊跑向了赫克斯特的院子，然后隱形人就徹底跑沒了影。人們剛開始被嚇得停在原地，只是用手比劃著，后來全慌亂了起來，在村子里亂跑，仿佛被一陣狂風吹散開的落葉。

但在旅館的臺階邊，杰夫斯臉朝上膝蓋彎曲，躺在地上一動不動。