第三章　你從哪兒來？

我花了好長時間才弄明白他是從哪兒來的。這位小王子向我提了很多問題，卻對我的問題充耳不聞。我是從他的隻字片語間漸漸了解到一切的。

比方說，他第一次見到我的飛機時（我就不畫我的飛機了，因為這對我來說太複雜），就問道：

「這是什麼玩意兒？」

「這不是什麼玩意兒，它會飛，這是一架飛機，是我的飛機。」

讓他知道我會駕駛飛機，我洋洋得意。

他叫了起來，說：

「什麼！你是從天上掉下來的？」

「是啊。」我謙遜地答道。

「哈，那真有趣！」

小王子爆發出一連串銀鈴般的笑聲。他的笑聲雖可愛，卻使我感到很不快。我希望人們比較嚴肅地來看待我的不幸遭遇。

他接著說：

「那麼，你也是從天上來的！你是哪個星球上的？」

在這一瞬間，關於他的神秘出現在我腦中忽然有所頓悟，我急急問他：

「你是從別的星球上來的嗎？」

他沒有回答，只是緩緩地揚起頭，目光一直沒離開我的飛機：

「真是的，乘坐那樣的東西，你不可能從很遠的地方來……」

他陷入沉思良久。後來，他從口袋裏掏出我畫的羊，靜靜地凝望著它，久久沒出聲。

你可以想像得出，這個似真似假的「別的星球」之說是如何激起了我的好奇心，所以我繼續努力試探，想知道得更多些。

「我的小人兒，你是從哪裏來的？你說的『我住的地方』是什麼地方？你想把你的羊帶到哪兒去？」

靜默了一會兒後他答非所問地說：

「你給我畫的箱子很好，晚上牠可以睡在裏面?！?/p>

「是啊。假如你乖乖的，我還會給你一條繩，白天你就可以把牠拴起來，當然，我會給你一根拴羊的木樁(1)?！?/p>

但是，看來小王子對我的建議感到震驚：

「把羊拴起來！多麼奇怪的念頭！」

「不拴起來的話，牠會到處亂跑，會走失的?！刮艺f。

我的朋友又哈哈大笑：

「你以為牠會跑到哪兒去？」

「哪兒都可能。牠會一直向前跑呀?！?/p>

小王子很認真地說：

「不要緊的。在我住的地方，所有的東西都是那麼小！」

然後，他有點傷感地補充道：

「一直向前，誰也走不了多遠……」

---

(1)　木樁：一端或全部埋在土中的木柱，多用於建築或做分界的標誌。