中國(guó)文化“走出去”已經(jīng)成為國(guó)家戰(zhàn)略，文學(xué)對(duì)外出版是實(shí)現(xiàn)中國(guó)文化“走出去”的主要途徑之一。中國(guó)文學(xué)的對(duì)外出版最早可以追溯到晚清時(shí)期，當(dāng)時(shí)主要是以“個(gè)人譯介模式”對(duì)外傳播中國(guó)文化，譯介活動(dòng)基本上是學(xué)者的自發(fā)行為。新中國(guó)成立以來，國(guó)家宣傳機(jī)構(gòu)和國(guó)內(nèi)知識(shí)分子一直把文學(xué)作為中國(guó)文化通向世界的橋樑，不久便創(chuàng)辦了《中國(guó)文學(xué)》雜誌英文版，主要面向海外發(fā)行，到了20世紀(jì)80年代又推出“熊貓叢書”，到了90年代又...