稿子寫完時，正是香港酷熱季節。我光著膀子，坐在潮悶的房間裏抽煙，看著身旁累積到一人多高的複印資料，沒有絲毫的輕鬆和興奮。

稿子冠以《文學多元結構的形成和世界性路徑的探討》，只是我申報課題時所用的題目。做這個課題時，我一直試圖以一名出版從業者和對外傳播工作者的角度，分析文學多元結構的形成，梳理文學與西方融通的渠道和方式，找尋中國文學為西方世界所接受、認同甚至成為世界主流文學的路徑。雖然，在...