那周六下午五點左右，湯姆對海洛伊絲說：“我今晚不想去格雷絲夫婦家，親愛的。沒什么要緊吧？你去就好?！彼麄兪苎策M晚餐，時間約在八點。

“噢，湯姆，你為啥不去？我們問問他們，看比利能不能去。他們肯定會同意的?！焙Ｂ逡两z從三角桌旁抬起頭，桌子是她下午在一場拍賣會上買的，她穿著牛仔褲，正跪在地上給桌面打蠟。

“和比利無關，”雖然正是因為比利在家，湯姆才不想出門，“他們反正會請其他人——”...