燃燒的原野

張偉劼

即將過去的這個冬天，據(jù)說是近二十年來南京最冷的一個冬天。我記憶里另一個寒冷的冬天是2009年，翻譯胡安·魯爾福短篇小說集《燃燒的原野》的那段時光。當時我租住在成賢街上一間原屬東南大學(xué)教工宿舍的單室套老房子里。一天當中，房間受陽光眷顧的時間是短暫的，冷風倒是很殷勤地不斷從窗縫中摸爬進來，空調(diào)的制熱效果也不盡人意。我還記得那年冬天老是下雨，寒氣與潮氣混在一起，陰慘慘...