■原文

淡泊之士，必為濃艷者所疑；檢飭之人，多為放肆者所忌。君子處此，固不可少變其操履，亦不可太露其鋒芒。

■譯文

性情恬淡的人，必然會受到那些熱衷名利的人所懷疑；嚴于律己、行為檢點的人，常被那些邪惡放縱無所顧忌的小人所嫉妒。所以一個有才學(xué)、有修養(yǎng)的君子，萬一不幸處在這種既被猜疑又遭忌恨的環(huán)境里，固然不能絲毫改變自己的操守和志向，但也絕不能鋒芒畢露。

■活學(xué)活用：

不變操履，不露鋒芒

做人要善于變通，不會變通好事也能招致禍端。

一個性情恬淡、嚴于律己、行為檢點的人，往往善待人生，注重自我修養(yǎng)，但一味地保持真我，卻犯了小人的禁忌，正是由于自己品德的高尚而襯托了小人邪惡的心性，結(jié)果招致小人嫉恨和攻擊。所以做人要善于變通，不可直來直去，保持真我不隨流俗固然重要，但也要低調(diào)一些，最聰明的辦法就是隱藏鋒芒。

切記：一個有為的人，處世節(jié)操不可變，待人方法須講究。