■原文

家人有過，不宜暴怒，不宜輕棄。此事難言，借他事隱諷之；今日不悟，俟來日再警之。如春風解凍，如和氣消冰，才是家庭的型范。

■譯文

家中有人犯了錯，不可隨便大發脾氣，更不可以冷漠地置之不理。如果有些話不好直截了當地說，可以借助其他事情來婉轉地規勸；如果無法立刻使他領悟，就耐心地等到第二天再慢慢開導。總之要像春風驅散寒氣，像暖流融化堅冰那樣循循善誘、和風細雨，這才是解決家庭事務的典范。

■活學活用：

春風解凍，和氣消冰

春風可以驅散寒氣、暖流可以融化堅冰，教育孩子也應像春風一樣循循善誘、和風細雨，這才是正確的教育方法。

生活中有許多家長走向了教育方法的兩種極端，一種是打罵型，一種是放任型。前一種是家長對孩子非打即罵，態度粗暴，以為這樣孩子就會聽話，就能改正錯誤不斷進步。殊不知，這種方法不利于孩子的成長，打罵成了習慣，結果孩子不是變得懦弱，就是反抗心理漸長。后一種是家長對孩子的事漠不關心，以為這樣，孩子才有充分的自由，結果約束力差的孩子們，不良習慣增加、錯誤也越犯越多。

望子成龍的心人皆有之，但是否成龍與家庭環境、家庭教育密不可分，溫馨的家庭和循循善誘的教育方法，才是孩子健康成長的搖籃。