■原文

靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境；樂處樂非真樂，苦中樂得來，才是心體之真機。

■譯文

在寧靜的環境中能保持寧靜，不是真正的寧靜，只有在動蕩或喧鬧的環境中能保持心靈平靜，才是人生中靜的最高境界。同樣，在歡樂的環境中喜笑顏開，并不是真正懂得快樂的人，只有在艱苦環境中仍能保持樂觀的心態，才是人生中能懂得快樂的最高境界。

■活學活用：

動處靜真，苦中樂真

事物一經相對事物的襯托會更加彰顯。一個人住在深山幽谷中，保持一份寧靜的心情，當然是一種寧靜，但如果在喧鬧的環境中，仍能保持心靈平靜，就更顯出寧靜的意義；一個人在豐衣足食、躊躇滿志的生活里，能夠做到喜笑顏開，當然是一種快樂，但如果在艱苦環境中，仍能保持樂觀的心態，就更顯出快樂的意義。

我們在寧靜中保持平靜，在樂觀中保持喜笑顏開，這往往是容易的，但如果我們處在喧鬧中卻要保持寧靜，在艱苦中卻要保持樂觀，這常常很難，而后者才是人生的高境界。

在任何環境中都能悠然自得，不為外物所擾，這是我們應該努力做到的。