■原文

富貴名譽，自道德來者，如山林中花，自是舒徐繁衍；自功業來者，如盆檻中花，便有遷徙興廢；若以權力得者，如瓶缽中花，其根不植，其萎可立而待矣。

■譯文

富貴和名譽，假如是憑借著高尚的品德而贏得，那就如同山林中的野花，充滿生機，會不斷繁殖綿延不絕；假如是通過建功立業取得，那就如同花園中的盆栽一般，只要稍微移動，花木的成長就會受到嚴重影響；假如是靠強權獲得，那就如同花瓶中的鮮花，缺乏牢固的根基，很快便會枯萎凋謝。

■活學活用：

富貴名譽，自德而來

《左傳》有“君子三立：立德、立功、立言。”在這三項不朽的事業中，立德是居于首位的。

只有靠道德力量獲得的社會地位才會長久，只有通過辛勤勞動取得的財富才能保留。飛來橫財，它意味著大災，伴隨著毀滅；虛假的榮譽，經不起時間的考驗，轉眼之間便會原形畢露。

道德是成就富貴名譽的基礎，它要求我們客觀上伸張社會的正氣，主觀上則使自己無愧于人類的良知，而自己的財富要通過勞動付出得來，自己的社會地位要靠道德力量獲得。