■原文

進德修道，要個木石的念頭，若一有欣羨，便趨欲境；濟世經邦，要段云水的趣味，若一有貪著，便墜危機。

■譯文

增進品德、修煉道行，要有木石一樣堅貞的意志。如果稍微對外界事物萌生向往羨慕的念頭，便會被物欲所困惑；拯救世人、治理天下就要像行云流水一樣無牽無掛，假如稍有貪念名利的念頭，便會陷入難以解脫的危機。

■活學活用：

有木石心，具云水趣

不論修身養性，還是成就事業，都必須意志堅定，不為外物所擾，心志高潔。這種尋求內心悟性的方式用之于經邦濟世、從政當權有積極的意義。

一個富貴者可能富可敵國，一個當權者可以權傾朝野，但很難具備隱世者的淡泊情趣，很難具有云游者的無憂無慮飄然出世，那種恬淡超逸的清高志趣，絕對不是一個沉迷于世俗名利富貴中的凡夫俗子所能體會的。

沉迷世俗之中的凡夫俗子體會不了，但一個經邦濟世之人必須具備這樣的胸襟，如此他才能看淡一切名利而保持廉潔。如果一味地貪圖榮華富貴、功名利祿，就無異于在自掘墳墓，不僅不可能為國為民出力，甚至還會失去性命。

富貴易使人貪婪，權力易使人腐化，惟有保持木石一樣堅貞的意志，對待名利像行云流水一樣無牽無掛，才能不隨波逐流。