■原文

雨后觀山色，景象便覺新妍；夜靜聽鐘聲，音響尤為清越。

■譯文

雨后放晴時看那遠處的山巒，就會覺得景色十分美麗；夜闌人靜時聽那寺院的鐘聲，就會感到聲音格外洪亮悠揚。

■活學活用：

仁者見仁，智者見智

雨后山色，靜夜鐘聲，皆因清新寂靜而更顯其美，這是大自然在視覺上給人的感受。

很多東西在視覺和聽覺上給人的感覺可能相同，但由此...