■原文

矜高倨傲，無非客氣，降服得客氣下，而后正氣伸；情欲意識，盡屬妄心，消殺得妄心盡，而后真心現。

■譯文

一個人所以會有驕矜高傲的無理態度，無非是心理浮躁的表現，只有抑制住這種浮薄的心理，合乎義理的正氣才能伸張；情感、欲望及其它雜念都屬于虛幻無常的荒誕心念，只有將其徹底鏟除，善良的本性才能顯現出來。

■活學活用：

消得妄心，真心自現

每一個人立足于社會，都要以正氣為主心骨，因為正氣乃天地之間至大至剛之氣，也就是孟子所說的浩然之氣。正氣之人重氣節、脊梁直、骨頭硬。古往今來，浩然正氣之士燦若群星，他們做人光明磊落，為國家、為民族氣壯山河；他們的言行與日月同輝，光照千秋萬代，教育、激勵著無數后人。

林則徐是浩然正氣之士的典范，他曾言：“海納百川有容乃大，壁立千仞無欲則剛?！薄捌埨麌疑酪裕M因禍福避趨之。”都袒露了其“無欲則剛”的博大胸懷?！盁o欲則剛”——杜絕一切私欲，剛正不阿，堂堂正正，這就是浩然正氣之人最大的表現。

浩然正氣是人應把持的根本，只有浩然正氣才能壓服住虛驕之心，并加以消滅，才能克服虛妄不實之心，終而顯露出自己的本性，顯出一個本我。