■原文

事業文章隨身銷毀，而精神萬古如新；功名富貴逐世轉移，而氣節千載一日。君子信不當以彼易此也。

■譯文

事業和文章，隨著人的死亡也就了結，但人的精神卻萬古長新；功名利祿和榮華富貴，隨著時間的變遷而轉移，惟獨忠義氣節會永遠留存。所以，君子確實不應拋棄垂名青史的道義與氣節，換取隨身滅亡的事業和文章。

■活學活用：

功名一時，氣節千載

大丈...