■原文

文章做到極處，無有他奇，只是恰好；人品做到極處，無有他異，只是本然。

■譯文

文章寫到登峰造極的境界時，并沒有什么特別奇妙的，只是把內心的思想感情表達的恰到好處而已；一個人的修養如果達到爐火純青的境界時，并沒有什么令人驚異之處，只是使自己的精神回到純真的本性而已。

■活學活用：人品極處，只是本然

堆砌詞藻，無病呻吟是寫文章的大忌，老舍先生就主張在文章中不使用過多華麗的形容詞，而是要保持一種天然清新而又自然貼切的文風，以免使文章失去了淳樸的魅力，給人一種華而不實、膚淺賣弄之感。

做人也是同樣的道理，矯揉造作總是給人虛偽之感，如“東施效顰”。失去真我反而使自己更加丑陋，倒不如一如趙傳所唱：“我很丑，但我很溫柔”，丑是客觀，溫柔是自然本色，丑加溫柔，也會可愛。做人只有平平淡淡才是真，品行修養極高的人，其實就是一個純真自然的人，所以提倡說老實話、辦老實事、做老實人。