第1章 放假了

兩個女孩坐在學(xué)校圖書室的飄窗座上。一個女孩長著一頭紅色鬈發(fā)，臉頰上布滿數(shù)不清的雀斑；另一個女孩是深色頭發(fā)，劉海簇?fù)碇L成很好笑的一團(tuán)。

“還有一天，我們就放假了！”紅頭發(fā)的露西安說，“我真想馬上見到杰克。我和他已經(jīng)分開整整一學(xué)期，實在太久了。”說著，她那雙充滿好奇的綠眼睛向黛娜看去。

“好吧，我可不介意和我哥哥分開。”黛娜笑著說，“菲利普人還不錯，可總是帶著他那些可怕的動物和蟲子，這真讓我抓狂。”

“幸好我們放假的日子和他們的只相差一天。”露西安說，“我們先到家，附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，第二天就能見到他們了，太棒了！”

“不知道媽媽讓我們?nèi)ザ燃俚哪莻€地方是什么樣的，”黛娜說，“我得把她的信再拿出來讀一下。”

說完，她把手伸進(jìn)口袋，掏出一封信，快速瀏覽起來。

“我媽媽沒有詳細(xì)說什么，只說因為家里需要做一次徹底的清潔和裝修，所以她在山上找了一棟小房子讓我們度假。喏，給你信。”黛娜說著把信遞給了露西安。

露西安接過信，饒有興趣地讀了起來：“是啊——那是一棟名叫‘春之小屋’的房子，在城堡山的山坡上。她說那地方有點偏僻，但住著許多野生鳥類，所以杰克一定會很開心。”

“我實在不能理解，為什么你哥哥那么喜歡鳥，”黛娜說，“就像菲利普那么喜歡蟲子等動物。”

“我認(rèn)為菲利普是動物專家。”露西安說，她非常崇拜黛娜的哥哥，“你還記得他訓(xùn)練的那只老鼠嗎？會從他嘴里拿面包的那只。”

“天哪，快別提那些東西！”黛娜說著打了個冷戰(zhàn)。她最不能忍受蜘蛛、蝙蝠或者老鼠接近她了。黛娜和如此熱愛動物的哥哥一起生活了那么多年，竟然還是這么怕動物，這讓露西安覺得不可思議。

“他肯定捉弄過你，是吧？”露西安對黛娜說。她想起菲利普時不時把耳夾子蟲放到黛娜的枕頭下面，還把黑色的大甲蟲藏在她的鞋子里。他捉弄起人來，真是可惡，難怪黛娜要發(fā)火了！

“不知道琪琪這學(xué)期有了什么長進(jìn)。”黛娜說。

琪琪是杰克的鸚鵡，一只超級聰明的鳥，模仿起各種聲音來惟妙惟肖。杰克教琪琪學(xué)說了很多話，但琪琪自己又學(xué)會了更多，尤其是從露西安和杰克那個脾氣暴躁的伯父那里，他們幾個曾經(jīng)住在一起。

“學(xué)校這學(xué)期不讓琪琪和杰克待在一起，”露西安難過地說，“真是太可憐了。不過杰克在城里有個朋友，能替他養(yǎng)琪琪，杰克每天都去朋友家看她。我真的覺得學(xué)校應(yīng)該允許杰克自己養(yǎng)琪琪。”

“好吧，鑒于琪琪總是提醒校長不要吸鼻子，要求杰克的年級主任把腳擦干凈，還在半夜里發(fā)出火車引擎一樣的尖叫聲吵醒大家，他們禁止杰克把琪琪養(yǎng)在學(xué)校，我可一點都不感到奇怪。”黛娜說，“無論如何，放假時我們就能見到琪琪了，太好了。我真的很喜歡琪琪，她不像是一只鳥，有時候她就像個人，是我們中的一員。”

琪琪確實是一個好伙伴。雖然沒法和孩子們正常交流，但她真的很愛講話，喋喋不休地說一些滑稽的事情，惹得孩子們哈哈大笑到流眼淚。她最喜歡杰克，如果杰克允許，她能乖乖地在他的肩頭蹲坐好幾個鐘頭。

女孩們很高興假期馬上就要到來。她們和男孩們，還有琪琪一起，一定會過得非常愉快。露西安此時還特別期待能見到黛娜那快樂且美麗的媽媽。

杰克·特倫特和露西安·特倫特沒有父母，他們之前一直和一個脾氣暴躁的伯父一起住，直到有一次偶然遇到菲利普·曼納林和黛娜·曼納林。這對兄妹沒有爸爸，但他們有一位辛勤工作的媽媽。她的工作實在太忙了，無法照顧兄妹倆，不得不把他們送到寄宿學(xué)校，每到放假，他們就只能去姨媽和姨父家。

但現(xiàn)在情況不同了。黛娜的媽媽有了足夠的錢可以給兄妹倆一個溫暖的家，也能讓他們和好朋友杰克、露西安住在一起。每學(xué)期，兩個女孩在同一所學(xué)校讀書，兩個男孩在另一所讀書；放假時，他們四個人就一同回家，和黛娜的媽媽曼納林夫人住在一起。

“再也不用去姨父和姨媽家啦！”黛娜開心地說，她可不怎么喜歡她那健忘的喬斯林姨父，“以后都回家和媽媽一起住。”

現(xiàn)在，在接下來的這個假期里，他們所有人都要住在曼納林夫人找到的度假小屋里。雖然黛娜有點失望不能回自己的家，但她還是忍不住期待這個小屋。那里聽上去很不錯——能在山間散步、野餐，簡直太美妙了！

“你還記得去年夏天的那次大冒險嗎？”她問露西安。此時的露西安正一臉做夢般的表情看著窗外，心里想象著后天見到哥哥杰克的愉快情形。

露西安回過神，點點頭，說：“記得。”她揉了揉自己的鼻子，接著說：“那真是一次最激動人心的冒險——但是，親愛的，當(dāng)時有好幾次我簡直快嚇?biāo)懒耍∮陌祶u——你記得嗎，黛娜？”

“記得，我們從那條通道里直接下到地心，然后在那兒迷路了——天哪，那是一場真正的冒險！”黛娜說，“我不介意再來一次，真的。”

“你真搞笑。”露西安說，“你見到個蜘蛛都會嚇得渾身發(fā)顫，但是看上去卻好像很享受那次冒險，要知道，那實在太刺激了，我現(xiàn)在想起來都要忍不住發(fā)抖。”

“好吧——我們還是不要再經(jīng)歷一次了。”黛娜后悔地說，“我想，一生之中經(jīng)歷一次那樣的冒險就足夠了。我打賭，男孩們會一直一直談?wù)撨@個。記得去年的圣誕節(jié)假期嗎，我們簡直無法讓他們住嘴。”

“噢，我希望趕快放假！”露西安說著急急地從飄窗座上跳下來，“我不明白為什么最后這兩三天總是特別漫長。”

不過，第二天終于到來了。兩個女孩和同學(xué)們乘火車回家，一路上大家有說有笑。她們的行李乖乖地躺在行李車廂里，她們的火車票靜靜地躺在手提包里，她們的心在歡樂的氣氛中狂奔。終于放假了！

她們要倒兩次火車，不過黛娜對此很在行。露西安生性膽小，面對陌生人總是羞怯不已，但十二歲的黛娜卻不好惹。她是一個高大、自信的女孩，在任何情形下都能占上風(fēng)。露西安看上去要比黛娜小兩三歲，可實際上她倆年齡才相差一歲。

終于，她們到站了。她們跳下火車，黛娜找來了站里唯一的行李員給她們拿行李。

“媽媽在那兒！”黛娜叫著朝她那漂亮的、兩眼放光的媽媽沖去。黛娜不是很喜歡擁抱和親吻，可露西安喜歡！黛娜飛快地親了媽媽一下，露西安則給了曼納林夫人一個大大的熊抱，并用頭歡快地蹭著曼納林夫人的下巴。

“見到您真是太好了！”露西安說，她不止一百次地想，黛娜有自己的媽媽，是何等幸福！她很感激，黛娜能讓她分享她的媽媽。沒有爸爸或媽媽給你寫信，或者沒有人歡迎你回家，這可不是愉快的經(jīng)歷。但是，曼納林夫人總能讓自己感受到她的愛。

“我開了車來接你們，就停在外面。”曼納林夫人說，“快來，行李員會給你們拿行李。”

她們出了站。這是一座小型的鄉(xiāng)間火車站，車站外就是點綴著野花的鄉(xiāng)村小道。這里的天空很藍(lán)，空氣溫暖柔軟。露西安感到格外愉快：今天是放假第一天，她見到了黛娜可愛的媽媽，明天，男孩們也回來了。

她們鉆進(jìn)一輛小汽車，行李員把行李放到后備廂，曼納林夫人開車。

“我們住的房子有點遠(yuǎn)，”曼納林夫人說，“日用品和食品需要開車到這村子來買，雞蛋、黃油和牛奶在附近的農(nóng)場里有。雖然遠(yuǎn)，但這鄉(xiāng)間景色非常美，在這里散步簡直棒極了。還有那么多鳥——杰克肯定會很享受的！”

“現(xiàn)在正好是鳥兒們的筑巢期——他肯定成天只會想著鳥窩和鳥蛋。”露西安說，她甚至有點妒忌鳥兒們了，因為它們竟然占據(jù)了她哥哥這么多時間。

曼納林夫人開車前行，女孩們看著車窗外的景色。果然，一切都美不勝收。遠(yuǎn)處丘陵起伏，藍(lán)色的山影令人感到興奮。汽車一路向下來到蜿蜒的河谷，接著開始爬坡上山。

“我們的小房子就在這座山上嗎？”黛娜問道，她激動得發(fā)抖，“媽媽，我們能看到全部的美景！”

“是啊——我們能看到整個山谷，還有后面綿延的群山！”她的媽媽說。這會兒，車只能開得很慢，因為山路變得更陡了。隨著車越爬越高，她們眼前的山谷也變得越來越開闊。露西安抬起頭，想看看她們還能到多高，突然，她尖叫出聲：

“快看！山頂上有座城堡！快看！”

黛娜抬眼望去。這是她見到過的最雄偉的城堡了。城堡每一端都建有一個塔樓，城墻看上去厚實無比。城堡上的窗子大多很狹窄，也有寬的，但看上去有點奇怪。

“這是座古堡嗎？”露西安問道。

“不，不算是，”曼納林夫人回答，“它有一部分是老的，但大部分是經(jīng)過修復(fù)和重建的，所以只能算是個混合品。現(xiàn)在已經(jīng)沒人住里頭了。我不知道它歸誰所有，好像沒有人知道，也沒有人關(guān)心這個。它不對外開放，名聲也不太好。”

“為什么？是不是里頭曾經(jīng)發(fā)生過什么可怕的事？”黛娜問道，她感到有點恐怖。

“我想是的。”媽媽說，“但是我真不太了解。不管怎樣，你們最好不要爬到那里去，上去的路恐怕發(fā)生了滑坡，非常危險。他們說，那城堡的某些部分可能要倒塌！”

“天哪！可別倒塌到我們的小屋上！”露西安害怕地說。

曼納林夫人笑著說：“不會的。我們離它遠(yuǎn)著呢——瞧，這就是我們的小屋，被四面的樹圍得嚴(yán)嚴(yán)實實。”

這是一座可愛的小房子，有著茅草屋頂和小小的鉛化玻璃窗。女孩們一眼就愛上了它。

“這房子很像你為我們買的那棟呢，”黛娜說，“也很漂亮。媽媽，我們住在里頭一定會很開心的！男孩們肯定也會很激動的。”

小屋邊上有一個大小合適的雨棚，曼納林夫人把車停了進(jìn)去。大家下了車，曼納林夫人接著說：“不用管行李箱，附近農(nóng)場的人會幫我們搬進(jìn)去的。現(xiàn)在，孩子們——歡迎回家！”