- 千姿百態看德國·科技篇(漢德對照)
- 桂乾元主編 郭歌編寫
- 322字
- 2021-02-20 14:18:35
2 常用詞組
(1) mit etw. (D) zu tun haben 和某事物有關系
該詞組意義較多。在文中介詞mit + etw,意為“和某事物有關系”。例:Das hat vielleicht etwas mit dem Wetter zu tun.(這可能和天氣有點關系。)此外,mit jmdm. zu tun haben還指“和某人打交道”。例:Er hat noch nie etwas mit der Polizei zu tun gehabt.(他還從未跟警察打過交道。)
(2) nach wie vor 依舊,和之前一樣,一如既往
這是對偶詞組的用法。nach和vor本指“后”和“前”,由wie(如……一樣)連接,意為“依舊、和之前一樣”。例:Er arbeitet nach wie vor in dieser Firma.(他一直還在這家公司上班。)類似的用法還有nach und nach,意為“漸漸地、循序漸進地”。
(3) im Mittelpunkt stehen 處于中心位置
該詞組為功能動詞結構,指“(某人或某物)處于中心位置”。例:Er steht im Mittelpunkt der Gesellschaft.(他是社會關注的焦點)。該表達的另一對應結構為:etw./jmdn(A) in den Mittelpunkt stellen(把某物/某人置于中心地位)。