（兼希布拉雷翁侯爵，貝納卡薩和巴尼亞雷斯伯爵，阿爾科塞城子爵及卡皮亞、庫列爾和布爾基約諸地之領主）[2]

鑒于閣下致力于庇護高尚藝術，一貫歡迎并贊賞各類書籍，尤其器重非媚俗取寵之作品，在下乃決定愿在閣下大名庇蔭下出版拙著《奇想聯翩的紳士堂吉訶德·德·拉曼恰》一書。閣下英明偉大，在下萬分敬重，乞求閣下愉快地接受拙著，并加以庇護。拙著盡管缺乏飽學之士閉門撰寫之作品所具有之華麗詞藻，亦不善引經據典，但仍斗膽奉獻在某些無知之極，卻又極不公平地對他人作品挑剔有加者之面前。閣下明智，定會深解在下之愿望。奉獻微薄，相信閣下不致鄙棄。

米蓋爾·德·塞萬提斯·薩維德拉

注釋

[1]貝哈爾，西班牙地名（納瓦拉境內），該地公爵乃當時社會名人，即王室后裔堂阿爾封索·迭哥·洛佩斯·德·蘇尼加·依·索托馬約爾。

[2]括號內均為貝哈爾公爵所兼頭銜。