劉向

導讀

劉向的小兒子劉歆（約前53—23），字子駿。由于受父親的影響，從小博學多才。后來繼承父業，領校宮廷秘籍，并編寫了《七略》。劉歆在還沒有成年時，就因通詩書、善文章，而受到漢成帝的召見，并被任命為黃門郎。作為父親的劉向，擔心他會因少年得志而忘乎所以，所以就寫了這封信來告誡他。劉向引述了西漢儒學大師董仲舒的名言“吊者在門，賀者在閭；賀者在門，吊者在閭”，告訴兒子福藏禍中、禍起福作、福禍相依、相互轉化的道理，要求他如履薄冰，謙虛謹慎，不能驕傲狂妄。劉向的諸子皆好學，能承父業，其中尤以劉歆最為出眾，他不僅在儒學上很有造詣，而且在目錄校勘學、天文歷法學、史學、詩賦文章等方面，都堪稱大家。在為人處世上也極有章法，但最終因謀誅王莽之事敗露而自殺。

作者簡介

劉向（前77—前6），本名更生，字子政，沛（今江蘇沛縣）人。西漢后期著名經學家、目錄學家、文學家。漢元帝、漢成帝時，曾任諫大夫、光祿大夫等職。主要著作有《新序》《說苑》《列女傳》等。

告歆[1]無忽[2]：若未有異德，蒙恩甚厚，將何以報？董生[3]有云：“吊者在門，賀者在閭[4]。”言有憂則恐懼敬事，敬事[5]則必有善功，而福至也。又曰：“賀者在門，吊者在閭。”言受福則驕奢，驕奢則禍至，故吊隨而來。齊頃公[6]之始，藉霸者[7]之余威，輕侮諸侯，跂蹇之客[8]，故被鞍之禍[9]，遁服而亡。所謂“賀者在門，吊者在閭”也。兵敗而破，人皆吊之，恐懼自新[10]，百姓愛之，諸侯皆歸其所奪邑[11]。所謂“吊者在門，賀者在閭”也。今若[12]年少，得黃門侍郎，要顯處也。新拜皆謝，貴人叩頭，謹戰戰栗栗，乃可必免。

注釋

[1]歆：劉向的兒子劉歆，兩漢時期的經學家、目錄學家。

[2]無忽：不要輕視。

[3]董生：即董仲舒。西漢時期的經學家。

[4]吊者在門，賀者在閭：來安慰的人剛到門口，賀喜的人已到了胡同了。吊：安慰遇到不幸的人。閭：里巷。

[5]敬事：懷著敬畏之心謹慎地努力行事。

[6]齊頃公：齊桓公之孫，齊惠公之子，春秋時期齊國的國君，公元前598—前572年在位。

[7]藉：憑借。霸者：指齊桓公小白，春秋五霸之首。

[8]跂蹇（qí jiǎn）之客：晉國大臣郤克跛足，晉景公曾派他出使齊國。齊頃公的母親在樓上看到郤克走路的樣子后，忍不住大笑，齊頃公則安排了同樣有跛腳的侍從給郤克做向導。這一下激怒了郤克，后來在鞍之戰中郤克率晉軍大敗齊師，一雪當年的羞辱。跂蹇，跛腳。

[9]被鞍之禍：指公元前589年，晉國大夫郤克為報齊王當年戲辱之仇，借魯、衛求援之機，發兵攻齊。齊頃公在馬鞍山（今山東濟南西）下大敗，被晉軍追逼，差點被俘，幸得大臣逢丑父與他互換衣服，裝成逢丑父到山腳華泉取水，才得以逃命。被，同“披”，蒙受，遭受。

[10]自新：改正錯誤，重新做人。

[11]邑：城池。

[12]若：你。