第三章

原文

子曰：“人而不仁，如禮何？人而不仁，如樂何？”

分析

人而不仁 人：結合上下文，這里應該是指季氏等當權者。而：動詞，如果。不仁：無敬愛之心。

如禮何？如樂何 《儒行》云：“禮節者，仁之貌也。歌樂者，仁之和也。”《禮記·仲尼燕居》中載：“言而履之，禮也。行而樂之，樂也。君子力此二者，以南面而立，夫是以天下太平也。諸侯朝，萬物服體，而百官莫敢不承事矣。”

【譯解】

孔子說：“人如果沒有仁愛之心，禮儀制度有什么用呢？人如果沒有仁愛之心，舞樂有什么用呢？”

【邏輯】

本章應該是針對上兩章內容而言，為政者無敬愛之心，禮樂便不能發揮應有的效用。《論語正義》云：“‘人而不仁，如禮樂何’在季氏舞八佾，三家雍撤章后，則‘人’指‘季氏’‘三家’言。”

仁是發自內心的敬愛，心中的真情厚意，表現出來，敬之以儀式文辭，就是禮；和之以音樂舞蹈，就是樂。為下一章講禮之本做鋪墊。