- 周易（修訂版）（上下）
- 郭彧
- 1483字
- 2021-01-08 19:39:53
六 訟
坎下 乾上
注釋：
①訟：卦名。卦義：訴訟，爭訟，言之于公眾，爭辯等。
②孚：誠信。窒惕：遏止惕厲。
③中吉，終兇：訟卦之中，二至四互離為吉；六三正應上九，兩爻互變，成澤風大過卦，是一厚中畫的大坎，坎“兇”，因而說“中吉，終兇”。
譯文：
訟卦。有誠信而遏止了惕厲，中間吉利而最終結果兇險。利于拜見大人，不利于涉渡大河。
《彖》曰：訟，上剛下險①。險而健，訟。“訟。有孚窒惕，中吉”，剛來而得中也②。“終兇”，訟不可成也。“利見大人”，尚中正也。“不利涉大川”，入于淵也。
注釋：
譯文：
《彖傳》說：訟卦，上面剛健而下面危險。危險又剛健，所以稱作“訟”。“訟。有孚窒惕，中吉”，是因為剛爻來居中位。“終兇”，因為沒有了訴訟。“利見大人”，是崇尚中正。“不利涉大川”，因為會陷入深淵。
《象》曰：天與水違行①，訟。君子以作事謀始。
注釋：
①天與水違行：訟卦，上乾為天，下坎為水。天日向西轉，江河之水向東流，因而說“天與水違行”。
譯文：
《象傳》說：天與水背道而行，就是訟卦的象征。君子觀看這一卦象，開始做事之前就要周密謀劃。
初六：不永所事，小有言①，終吉。
注釋：
①小有言：初六與九四正應都變，成風澤中孚卦，上巽為“口”朝下之兌，下兌則“口”朝上，兌為少，因而說“小有言”。言，議論，譴責。
譯文：
初六：不完成訴訟的事，有一點議論，終究會吉利。
《象》曰：“不永所事”，訟不可長也。雖“小有言”，其辯明也①。
注釋：
①其辯明：中孚卦是正反兌，二“口”相對而爭論，二至五互大離為明，因而說“其辯明”。辯，善于言辭。
譯文：
《象傳》說：“不永所事”，訴訟不會長久進行。雖然“小有言”，但是辯護還是明白的。
注釋：
譯文：
九二：不能勝訴，訟者歸來后就逃跑了。他鎮上的三百戶人家，并沒被牽連而遭受災禍。
《象》曰：“不克訟，歸〔而〕逋”①，竄也②。自下訟上，患至掇也③。
注釋：
譯文：
《象傳》說：“不克訟，歸〔而〕逋”，就是竄逃了。地位卑下的起訴上面顯貴的，引來患禍的爭訟就以原告的竄逃而終止了。
六三：食舊德①，貞厲，終吉。或從王事，無成。
注釋：
①食：受，享受。舊德：往日的恩德。
譯文：
六三：享用舊有的恩賜，占問危險，最終吉利。或者為君王做事，沒有成就。
《象》曰：“食舊德”，從上吉也。
譯文：
《象傳》說：“食舊德”，順從上面就會得到吉祥。
九四：不克訟，復即命渝①，安貞，吉。
注釋：
①復：返初。渝：改變。
譯文：
九四：不能取得訴訟的勝利，就立即返回改變命令，安于占問，結果吉利。
《象》曰：“復即命渝，安貞”，不失也。
譯文：
《象傳》說：“復即命渝，安貞”，沒有損失啊。
九五：訟，元吉。
譯文：
九五：訴訟，大吉。
《象》曰：“訟，元吉”，以中正也。
譯文：
《象傳》說：“訟，元吉”，是因為他處在了中正的位置。
注釋：
譯文：
上九：或許原君王賞賜給他車馬及革帶，但是新君繼位就會接連三次剝奪給他的賞賜。
《象》曰：以訟受服①，亦不足敬也。
注釋：
①服：古人一車駕四馬，駕在車中間的兩匹馬叫“服”。加看需卦。
譯文：
《象傳》說：以訴訟的事而得到賞賜的兩匹良馬，也并不值得人們敬重。