當鮑勃在建商的樣板屋里泄光了全部的精神氣兒時，剛剛消滅了滿滿一大盤子海蟹腿的約翰，再一次喜滋滋地走向熱氣騰騰的自助餐臺。不巧，只剩下兩根細小的蟹腿了。約翰對旁邊兩個正在等候蟹腿的壯漢笑了笑，經驗老道地安慰道：“ 不要緊，頂多等幾分鐘就會上貨的。我知道，這家店的貨一向是分量很足的?！?

每次廚房的門打開，約翰都會翹腳看一眼。終于，他等得不耐煩了。他走到前臺，對收銀員說：“小姐，我想要見你們的經理，請你幫我找一下?！?

小姐為難地笑了笑：“先生，抱歉，我實在是走不開。您看，門口那些排號等座位的人已經等了四十多分鐘了，我這邊還有二十多個賬單等著結算呢。如果結賬慢了現在的客人不走，門口的客人又要多等?！?

約翰看了看聚在門口的一群男女老少，搖搖頭，轉身奔向一個男跑堂。“先生，請你幫我找一下經理好嗎？”

男跑堂托著一大托盤飲料腳步沒停地答道：“ 經理在廚房。”

約翰蹩回到自助餐臺前又瞄了一眼，兩條細小的蟹腿也不見了。這回是徹底清底了。原來那兩個在默默等待的大漢也不見了，兩條小蟹腿是不是被他們給分了？再看看安琪，仍然安坐在桌邊，悠閑地玩弄著手鐲。顯然，安琪已經吃好了，正在耐心地等著他。

約翰不想讓安琪再等太久，可是，開出四十多英里，就是奔這個大蟹腿來的，只吃一盤子，太不劃算。想到這里，約翰徑直走到后廚。廚房里面鬧哄哄的，一股香辣氣撲面而來，地面又是油又是水，走起路來腳底下直打滑。約翰熟悉這里的場景。剛剛來美國時他打過三年餐館，從洗碗干到跑堂。他腳不離地蹭著走著，靈巧地躲避著身邊揮起的大勺，字正腔圓地問：“ 哪位是經理？”

“我是?！?站在爐臺最里面的一個炒鍋答道。只見那個炒鍋急急忙忙地把鍋里的菜掂了掂，倒進盤子里，就匆匆忙忙地迎上來。

“你是經理還是炒鍋？” 約翰望著來人那被灶火烤得紅通通油光錚亮的臉膛，問道。

“我是經理。先生，您是市政府來抽查衛生的嗎？” 經理有點緊張。

“你先別問我是干什么的。自助餐臺上的蟹腿空了十多分鐘了，你知道嗎？”

“抱歉。我馬上就讓值班的跑堂上蟹腿?！?

“你是經理，應該在前面做好管理工作，怎么能在后面炒菜呢？這么大的餐館沒有人管理怎么能不出問題呢？”

“實在抱歉，生意太好，炒鍋每天不停地忙活，累得胳膊都腫得抬不起來了。我讓他回去休息了?！?

“這個問題很好解決嘛。你可以從洗碗的墨西哥工人里面培養出來兩個備用的炒鍋嘛。反正你們的菜基本上也都是墨西哥人炒出來的嘛。”

“謝謝，這是一個非常好的建議。你先去吧，螃蟹腿兩分鐘內一定上貨?！? 閱人無數的經理已經看出來，這個嘴巴比市長還大的約翰不過是一個食客，抿著厚厚的嘴唇搖搖頭就又趕緊去炒菜了。

幾分鐘后，約翰高高興興地捧回了一大盤子蟹腿坐回到餐桌。

安琪笑了：“你真的是不怕麻煩。吃蟹腿的操作是很麻煩的?！?

“嗯。好吃，真好吃。安琪，你要是真喜歡蟹腿，你就不會怕麻煩。勞動創造快樂。”

“約翰，你的妻子喜歡你買的禮物嗎？”

“先喜歡，后不喜歡?！?約翰用鑷子把一長條肉拉了出來，補充道：“看到盒子時很高興，穿到腳上時嫌不舒服。想要舒服的鞋子還不容易？她平時穿的不都是舒服的鞋子嗎？預備一雙漂亮鞋應酬一些特殊場合又有什么不好？”

“ 鞋子舒服還是很重要的?！卑茬鞯?。

“ 漂亮，還要舒服，那種鞋有，可是打折后至少還要六十美元，夠我們兩口子吃一個星期的了，我怎么買得起？”

講到這里，約翰感嘆道： “安琪，你知道嗎？世界上只有兩種方式可以過好日子，一種是會賺錢，一種是會省錢。賺錢，我累死也就能賺那么三萬美元上下，省錢，我的本事絕對超過普通人，至少在我們公司百十號人里，我肯定是最會省錢的?？墒?，我這個老婆，就是會花錢?！?

約翰喝了口水，苦著臉接著說道：“因為我買的鞋是墨綠色的，她抱怨我為什么不買黑色的？因為她沒有墨綠色的衣服去配。我買的時候，這是最后的一雙了。我去哪里給她買黑色的去？我說，你可以配戴綠色的圍巾啊。她火了，問我：你怎么不說給我買一個綠色的名牌皮包呢？我干脆給你戴上一個綠帽子算了。你說說，安琪，這不是不講理嘛?！?

安琪搖搖頭：“約翰，我不想聽你抱怨妻子。讓她幸福，是你的本分?！?

約翰叫了起來：“安琪，讓你幸福很容易，因為你善解人意，知道好歹。讓我老婆幸福，把我累死了也做不到。不論什么事，她都能給你挑出點毛病來。她那雙眼睛的視網膜是用顯微鏡合成的。”

兩個人正說著話，鄰桌的一個小男孩舉著一個冰激凌高高興興地跑回來，正好和那個舉著托盤送飲料的男跑堂撞在了一起。各種顏色的飲料連同冰塊稀里嘩啦一下子全灑在了安琪的身上，安琪沒有顧上自己，立刻伸手扶住了那個小男孩。安琪在伸手扶那個要跌倒的小男孩時，衣服的前面又被涂上了巧克力冰激凌。男跑堂緊張得一邊道歉，一邊掏出了一沓餐巾紙。

“怎么搞的，這么不小心？走路怎么能不看著點？”約翰生氣地道。

安琪被驚了一下，但是當她剛剛緩過勁來時，她就對男跑堂說微笑著說道：“我沒關系。請你帶那個小男孩再去拿一個冰激凌吧。你看看，小男子漢已經難過得快要哭了?！?

男跑堂離開后，約翰笑道：“這種人，笨死了，怎么賺小費？哈哈，真逗，安琪，今天你的衣服喝的飲料比你喝的還多?！?

“沒關系，萊瑞會幫我處理干凈的。他的化學學得很好?！?安琪用餐巾紙吸著衣服上的果汁，漸漸感到很冷。

看到安琪打了一個哆嗦，約翰忙給安琪披上了自己的外套。“沒事，披上吧，我的外套不需要干洗的。”

看到安琪準備付賬單，約翰忙說：“安琪，謝謝你請我，小費我來付?！?

“我一起付掉吧。”安琪道。

“你是怕我給的少吧？放心，通常自助餐只給10%的小費，但是我會給15%的小費。我打過餐館，我知道這些跑堂的有多辛苦?！?

回去的路上，是安琪開車。約翰美美地飽餐了一頓后，證實了他的預言，在回程路上，踏踏實實地睡了一大覺。在公司的停車場上，安琪叫醒了約翰。

“糟糕?！? 安琪萬沒有想到約翰一睜開眼睛最先冒出的話居然是這兩個字。她困惑不解地望著約翰。

“我老婆今天晚上非跟我生氣不可。星期六晚上，她通常會做好吃的。我怕是吃撐了，晚上肯定吃不了太多，她非發脾氣不可?！?

“你的妻子一定是很愛你的?！卑茬餍牢康卣f。

“那是當然了。不過，人好脾氣臭?！奔s翰開心地笑了。

回家的路上，約翰一路綠燈，心也舒暢得很。他打定了主意： 如果老婆今天晚上一定要吵，他就裝聾，好男不和女斗。

米蘭達家里，被鬧成了大學生宿舍。

雪莉高興得忘記了長他們幾歲的年齡差，和他們鬧成了一團。一陣陣笑聲里，大家都很開心，只有麥克，安安靜靜的很少說話。

李先生，此刻已經被雪莉直呼其名李明，歪著頭看了看麥克，沒輕沒重地道：“雪莉，其實我們都跟米蘭達差不多，能想得開。再找一份工作，最壞，可以回到學校去，一年半載的再拿個學位，沒覺得天要塌下來了。我們這幾個人中，最放不下的就是麥克。他讀書是學霸，工作是項目牽頭人。別看他平時心氣太高傲氣太足，卻是我們這伙人中最脆弱的。你看，癟茄子了。”

麥克一言不發，重重地放下了手里的杯子，杯子里的水灑到了桌面上，麥克臉上的神色更凝重了。大家也冷場了。

李明去廚房拿餐巾紙時，雪莉把他杯子里所剩不多的水換成了白醋。

李明回來后幫麥克擦干凈桌子上的水，端起自己的杯子剛喝一口，就立刻大叫：“酸，酸得牙都倒了。我這是中了誰的招了？”

雪莉把李明的杯子和自己的杯子并排放在了一起。問道：“李明，有區別嗎？”

一樣的杯子，一樣的透明無色液體，看起來真的沒有區別。

“只有喝了的人才知道里面的味道。人也是一樣的。每個人心里裝的東西不是一樣的，我們親眼看到的不一定是真實的。所以，我們最好不要輕易地評價別人?！毖├驕睾偷卣f道。

麥克抬起了頭，終于加入了談話：“ 我們是第一代移民，滿懷希望，苦苦地拼了好幾年，終于過上了好日子，銀行里開始有了點存款，綠卡申請也在辦理過程中，我們以為天下太平了，我們安全了，所以我們已經開始張羅著買房子了。好日子明明已經到來眼前了，突然，一下子就全都丟掉了?！?

麥克的目光在大家的臉上掠過，接著說道：“我現在感覺比剛剛來美國沒站穩腳跟時還難受。因為，那時，看到的是希望，現在，看到的是危機。在美國辛辛苦苦打拼幾年后，一天內命運就會徹底改變，讓你在毫無防備的情況下，體會到一個跟頭栽到底的恐怖。什么學霸，什么技術骨干，都是過眼云煙。不過，我佩服米蘭達的豁達樂觀。你們放心，我的天沒塌，我的人也不會垮?！?

麥克的話，點到了眾人的痛處。的確，大家都是磕磕碰碰地走在坎坷的路途上，剛剛看到前面的光亮，就被命運一掌重擊，骨碌碌地跌到了溝底。

大家一下子安靜了下來。

雪莉深有同感。她自己，也正在面對著未知的命運，但是，她一點也沒有畏懼感。

雪莉打破了沉默說道：“我們是第一代移民。但是，我們不是一個人，遇到溝溝坎坎，我們可以拉起手來一起走過去。我提議，讓我們為互相扶持而干杯?！毖├蚺e起了她的水杯子。

“干杯！麥克，對不起，我認罰，我把醋都喝了?！?李明舉起了他的杯子。

當大家的杯子碰到一起時，麥克終于微笑了。

平時分秒必爭的雪莉，從米蘭達家里離開時天已經黑了。

她好久都沒有這么熱鬧過了。丟了幾個客戶，卻多了幾個年輕的朋友。她把古典音樂臺的音量調大，在莫扎特流水般歡快的鋼琴曲中，她滿懷信心地在想：不論前面還有多少困難，她都一定會努力突破的。

雪莉的內心充滿了愉悅。