第73章 傲嬌小公主

對于索菲婭的到來，高朗早就做好了準(zhǔn)備，特意給她騰出一間獨(dú)立辦公室，還新買了一些歐式家具，甚至還有一臺(tái)早餐機(jī)和一臺(tái)手磨咖啡機(jī)，就連電腦也準(zhǔn)備兩臺(tái)，一臺(tái)中文系統(tǒng)，一臺(tái)英文系統(tǒng)。

“高朗，去把你從美國帶回來的游戲給我看看。”

索菲婭坐到自己的辦公桌前，一開口就把高朗打發(fā)去干活了。

高朗也不動(dòng)氣，畢竟現(xiàn)在錢也沒到，人也還有利用價(jià)值，先讓她得意兩天。

高朗去庫房，拿了十幾盒游戲，碼放在索菲婭的桌子上。

“還有一些，太多了拿不動(dòng)，你先看吧。”

索菲婭掃了一眼，嘖嘖道：“你的公司是賣古董的？這些破游戲你居然還要？能不能買點(diǎn)新的？”

“也有新的，比如這個(gè)。”高朗把《暗黑破壞神》遞給索菲婭。

索菲婭點(diǎn)點(diǎn)頭：“這個(gè)還可以，其他這些最早的游戲也是去年的，銷量也不如《暗黑破壞神》。”

“索菲婭，你不能用美國的市場來衡量咱們國內(nèi)的市場。”

“請注意你的用詞，是你們國內(nèi)，我是美利堅(jiān)合眾國的公民。”

“你說的對，美國的索菲婭小姐，以后我會(huì)注意。說回正題，我們并沒有引進(jìn)過這些游戲，這些游戲里不乏高質(zhì)量的作品，我把他們引進(jìn)到國內(nèi)來，我覺得并沒有問題，我們開放的時(shí)間還不夠長，與世界的差距也還存在，你們國家的老游戲，在這里就是新的。”

索菲婭嗤笑道：“你說的也對，畢竟根據(jù)我的調(diào)查結(jié)果，你們的游戲市場上，占比最大的游戲機(jī)型居然是FC！而且還是盜版的！機(jī)器和卡帶都是盜版，這太難以置信了。”

“這里也有電腦游戲的玩家，但缺少優(yōu)秀的游戲，我在做的，就是給他們引進(jìn)這些游戲，彌補(bǔ)前幾年他們錯(cuò)過的遺憾。”

“這倒是一條掙錢的道路，你剛才說要讓我?guī)湍銈€(gè)忙，有個(gè)很重要的活？”

“是這樣的，我現(xiàn)在引進(jìn)的這批游戲，需要招募大量的翻譯人員，來為游戲進(jìn)行漢化，但我手下幾個(gè)有能力面試翻譯人員的，各自都有很重要的工作，無暇抽身。我想請你幫我面試幾批游戲翻譯的應(yīng)聘人員。”

“好吧，讓他們來吧。”

高朗讓韓若冰聯(lián)系那些英語專業(yè)的畢業(yè)生，讓他們來面試。

索菲婭雖然態(tài)度很傲慢，但辦事確實(shí)有效率，她要求每人間隔30分鐘面試時(shí)間，然后便打開電腦，很快就制作了一張面試審核的評分表。

在第一位面試人到來之前，她已經(jīng)打印好三十份評分表，準(zhǔn)備給他們打分。

第一個(gè)面試的學(xué)生進(jìn)來，索菲婭便讓他用英語來介紹自己，介紹之后，索菲婭便將桌上的游戲隨便打開一盒，遞給面試者，讓他用中文念里面的說明。

念了不到三分之一，索菲婭便叫停了他，直接問了幾個(gè)游戲中有特殊含義的單詞翻譯，便讓他走了。

高朗一直站在旁邊看著，并沒說話，直到這個(gè)學(xué)生出去，高朗才問道：“索菲婭小姐，你覺得他怎么樣？”

索菲婭把手里的評分表遞給高朗：“自己看吧。”

“還挺細(xì)的。”

高朗仔細(xì)看了一遍，評分一共有十項(xiàng)，除了學(xué)歷、外貌、語言表達(dá)能力等幾個(gè)常規(guī)問題，后面都是關(guān)于游戲翻譯方面的點(diǎn)評。

剛才這人的綜合得分是60分。

高朗在心里對這個(gè)人的評價(jià)是80分。

“索菲婭，你心中的100分標(biāo)準(zhǔn)是什么樣的？”

索菲婭指了指自己：“我！我就是滿分的標(biāo)準(zhǔn)！”

高朗呵呵笑道：“這么算來，所有面試者，恐怕就沒有100分的水平了吧？”

“當(dāng)然不會(huì)有100分！我不信你們這里能有什么天才！”

幾分鐘之后，第二個(gè)面試人也到了，索菲婭繼續(xù)面試，這個(gè)得分比剛才那個(gè)稍微高了一點(diǎn)，達(dá)到了70分。

高朗隨后又看了幾場面試，最高的一個(gè)得分是85分，最低的則是50分。

大概明白了索菲婭的面試思路，高朗從索菲婭的辦公室溜達(dá)出來，跟韓若冰說：“等索菲婭都面試完，你去通知所有評分在60分以上的面試者，讓他們辦入職。”

“老板，日語翻譯怎么辦？這個(gè)面試工作要交給誰？”

“日語的翻譯再等等，我再等那個(gè)叫Angel的香江人。”

“啊，對了，剛才有個(gè)姑娘給我打電話，自稱是Angel，說是跟你約好了來之前通知我一聲，明天的飛機(jī)。”

“明天你開車去接一下，這人似乎是個(gè)高手，可別怠慢了！”

第一天的面試一共進(jìn)行了12場，其中九個(gè)人得分在60以上。

高朗這下心里安穩(wěn)了許多，有這9個(gè)人的班底，起碼可以開工了。

第二天，他從三個(gè)游戲制作組，分別抽調(diào)了一名技術(shù)人員，外加一名紅狼工作室的設(shè)計(jì)師，與這九名翻譯臨時(shí)組成第一翻譯組，小組組長由高朗臨時(shí)兼職，第一款翻譯作品，就是《暗黑破壞神》！

當(dāng)天下午，Angel來了。

這位來自香江的漢化高手，比高朗想象的更漂亮一些。

原本以為玩游戲的宅女顏值沒什么可以期待的，但Angel卻很漂亮，至少和韓若冰、孟繁漪等人相比，也并不遜色。

雖然普通話不太標(biāo)準(zhǔn)，但并不影響交流，Angel說的話，高朗大概可以聽明白。

Angel的本名就叫潘安琪，是香江大學(xué)即將畢業(yè)的學(xué)生，在校讀的是日本研究學(xué)系，對于日語的了解程度很高，同時(shí)還兼修英語，主要原因嘛，還是喜歡玩游戲。

她在香江本地的一個(gè)論壇上，有幾個(gè)志同道合的朋友，一直在做民間漢化，雖然只是初級階段，但也做成了一些工作，甚至和日本的暗恥公司有過非官方的合作，包括指正了津門暗恥公司的幾個(gè)翻譯錯(cuò)誤。

這次她帶來了幾個(gè)他們翻譯的日本游戲文本，由于她們硬件條件不允許，漢化只是在小范圍內(nèi)進(jìn)行，沒有完整的產(chǎn)品。

高朗大概看了一下，這幾個(gè)游戲文本他都看過，幾年之后都出現(xiàn)在了網(wǎng)絡(luò)上，這么看來，眼前這個(gè)Angel，就是他印象里的那個(gè)Angel了。

“Angel，你和你的同伴是不是沒法來這里工作啊？”

“是的，我們沒法來這么遠(yuǎn)，我還有半年才畢業(yè)，我的朋友里還有更低年級的學(xué)生。不過我們可以接受外包工作，漢化游戲是我們的興趣，如果有機(jī)會(huì)，我們肯定希望與你們這種正規(guī)官方渠道商合作。”

“你想讓我把游戲交給你們，你們漢化之后，把漢化的版本再交付過來？”

“雖然有點(diǎn)麻煩，但我們會(huì)盡量加快翻譯進(jìn)度，把路程上耽誤的時(shí)間彌補(bǔ)回來。”

“這倒是一種不錯(cuò)的合作形式，我同意，咱們商量一個(gè)翻譯費(fèi)用，到時(shí)候，我把游戲交給你們，期待你們的翻譯結(jié)果。”

“一款游戲一萬塊可以嗎？”

“這么便宜？”高朗沒想到對方開價(jià)并不高，原以為香江物價(jià)那么高，要價(jià)應(yīng)該也會(huì)更貴的。

Angel笑道：“因?yàn)槲覀冃〗M一共十個(gè)伙伴，每人一千塊！來之前他們就跟我定好價(jià)格了。”

“在你們那，一千塊買不了什么啊？”

“本來也是兼職啊，我們都是學(xué)生，總不能按照正式員工跟你要錢吧？”

“你倒是挺實(shí)在的。”

Angel很爽朗的笑道：“當(dāng)然啦，我可是想跟你長期合作的，我的目標(biāo)是把我們的工作組做成全香江最好的游戲翻譯組！”

“你這個(gè)志向不小啊。”

“那當(dāng)然了！香江人玩游戲的不少，但游戲制作組、翻譯組都很少，我們就要做香江游戲界的拓荒人！”

“有點(diǎn)意思！很期待與你們小組合作愉快啊！”

“必須合作愉快！”Angel做了個(gè)敬禮的動(dòng)作：“保證完成一切漢化任務(wù)！”

高朗讓韓若冰陪她在津門玩兩天，人家遠(yuǎn)道而來，還是整組人接受詔安，這可是個(gè)好的開局，要好好招待一下。

韓若冰提醒道：“老板，日語翻譯招聘的事．”

“總不能剛來就讓人家干活吧？她可是兼職員工，不能太狠了，給人家嚇跑了怎么辦？”

韓若冰大悟，從財(cái)務(wù)支了一千備用金，帶著Angel出去玩了。

送走兩人，高朗覺得現(xiàn)在是從未有過的累。

面試員工、引進(jìn)游戲、發(fā)型游戲、翻譯游戲，做游戲公司實(shí)在是太累了！

他現(xiàn)在突然有點(diǎn)想放棄了，眼下還沒到網(wǎng)游時(shí)代，就已經(jīng)亂成這樣，等到了網(wǎng)游時(shí)代，是不是真的要“996”甚至“007”啊！

高朗四仰八叉的歪斜在辦公椅上，就這么沉沉睡去，再醒來時(shí)，索菲婭就站在他的面前。

“唉？你怎么過來了？”

“來看看你在干什么！”

“睡著了，最近太忙，有點(diǎn)受不了。”

“面試工作全都完成了，現(xiàn)在還有什么事嗎？”

高朗突然覺得這個(gè)傲嬌小公主雖然說話比較討厭，但辦事卻還不錯(cuò)，速度夠快，效率有很高。

“確實(shí)有件事，但不知道你能不能辦成？”高朗特意使了個(gè)激將法，想要刺激一下索菲婭。

索菲婭果然上當(dāng)：“高朗，你覺得還有我不能勝任的工作嗎？”

“這件事比較麻煩，我怕有點(diǎn)難為你！”

“直接說！別跟我猶猶豫豫的！”

“我想讓你去一趟英國。”

“英國？”

“沒錯(cuò)，去英國，我希望你能替我去和一家英國公司談?dòng)螒虼淼氖隆！?

“英國公司？讓我猜猜”索菲婭想了想，嘖嘖一聲：“英國能拿得出手的公司，也就是最近新冒出來的Eidos　Interactive，你是不是想去找他們？”

“想不到你對游戲行業(yè)居然這么了解！”

“什么都不懂，我來你這干嘛？說吧，要我去做什么？”

“我想引進(jìn)兩款游戲，《冠軍足球經(jīng)理2》和《古墓麗影》！”

“就這點(diǎn)事嗎？”索菲婭頗為不屑的說道：“算了，就當(dāng)去倫敦玩一圈了。”