當索菲婭一覺醒來，精神煥發地起床時，太陽早已落山好一陣子了，因為這正是晝短夜長的季節。盡管索菲婭睡的時間不算長，但如果不是極度疲乏，她也是睡不了這么久的。在離開厄普頓時她雖然告訴過女仆——也許自己也認為——她心里已十分平靜，但是她的心靈已有些染上了那種類似發燒而起的煩躁不安的癥候。也許這就是醫生通常說的（假如他們確有所指的話）精神熱病。

費茲帕特利太太這時也起了床。她把女仆叫來，很快就穿...