屯【卦三】水雷屯

震下坎上

【原文】

屯①，元亨，利貞。勿用有攸②往，利建侯③。

初九：磐桓④。利居貞，利建侯。

六二：屯如邅如⑤，乘馬班如⑥。匪寇婚媾。女子貞不字⑦，十年乃字。

六三：即⑧鹿無虞，惟入于林中。君子幾，不如舍。往吝。

六四：乘馬班如，求婚媾。往吉，無不利。

九五：屯其膏⑨。小貞吉，大貞兇。

上六：乘馬班如，泣血漣如⑩。

【注釋】

①屯：本指鉆出地面生長，這里是一種初生的象征。

②攸（yōu）：所。

③侯：諸侯。

④磐桓（pán huán）：房屋柱石。這里喻指困難重重導(dǎo)致徘徊不前的狀態(tài)。

⑤屯如邅（zhān）如：形容堆聚在一起讓人難以行走。屯，聚積。邅，難于行走。

⑥班（pán）如：原地回旋、不向前走的樣子。

⑦字：許嫁。

⑧即：本意為接近，這里指追逐。

⑨膏：膏澤。

⑩漣如：形容水波蕩漾的樣子，這里用來形容血和淚不斷流淌的樣子。

【譯文】

屯卦，有大亨通之道，只要守持正道，必然會達到順利暢達的境地。不要遽然有所往，利于先建國封侯。

初九爻，徘徊難進，固守貞正才有利。建國封侯有利。

六二爻，徘徊難進，騎著馬也只能原地轉(zhuǎn)圈。不是搶劫，而是來求婚。女子若此時沒有應(yīng)許，則十年之后才能結(jié)成姻緣。

六三爻，追逐野鹿卻沒有可以幫忙的虞人，稍有遲緩就會讓野鹿逃入深不可知的樹林。與其窮追不如舍棄，這是明智君子的做法，追捕不利。

六四爻，騎在馬上徘徊不進，想去求婚卻又猶豫不前，但這次將會吉而無所不利。

九五爻，聚斂財富時不知分給別人，（六二陰爻而貞正，則）“小貞吉”,（九五陽爻而貞，非其宜，則）,“大貞兇”。

上六爻，騎在馬上徘徊不前，哭泣不止，泣血漣漣。

【原文】

《彖》曰：屯，剛?cè)崾冀虎俣y生。動乎險中，大亨貞。雷雨之動滿盈，天造草昧，宜建侯而不寧。

《象》曰：云雷，屯②。君子以經(jīng)綸③。雖“磐桓”，志行正也。以貴下賤，大得民也。六二之難，乘剛也。“十年乃字”，反常也。“即鹿無虞”，以從禽也。君子舍之，往吝窮也。求而往，明也。“屯其膏”，施未光也。“泣血漣如”，何可長也？

【注釋】

①剛?cè)崾冀唬和陀烧鹣驴采舷喁B組成，其中震為雷，坎為雨，雷雨并作，表現(xiàn)的正是一種陰陽相交的狀態(tài)。

②云雷，屯：這也是從屯卦的卦象上說的。坎為水，震為雷，云在雷之上，表現(xiàn)的是干打雷的天氣，表示下雨困難的情況。

③經(jīng)綸：本意為整理絲線，這里引申為治理國家。

【譯文】

《彖傳》說：屯卦所象征的，是剛?cè)崾冀唬斓厥忌f物，并不暢通的狀態(tài)。前進中危險時刻伴隨左右，但這是非常容易通達目的的正途。就好像雷雨交加的天氣里大水涌動的狀態(tài)，又好比天地產(chǎn)生之初原始混沌的狀態(tài)，利于建國封侯，兢兢業(yè)業(yè)、不遑寧處。

《象傳》說，云和雷的卦象組成了屯卦，讓君子能夠從雨水的恩澤和雷電的威嚴(yán)中，感受到生命的艱難，并從中學(xué)習(xí)治國之道。（初九爻）雖然前進途中困難重重，但只要是志向和行動沒有錯誤，尊貴卻能謙和待下的君子，是可以大得民心的。六二爻的艱難是因為受到剛陽的逼迫，要再等十年才能結(jié)成姻緣很反常。（六三爻）“即鹿無虞”，是因為被禽（利祿）所蒙蔽。如果君子不能選擇放棄，那么一味地追下去將會徒生悔意，一無所獲。（六四爻）為求婚而去，將是一種非常明智的舉動。（九五爻）“屯其膏”，布施不廣大。（上六爻）“泣血漣如”的情況，只是暫時的，不會長久持續(xù)！