第4章 楊柳依依,為我而泣 WILLOW WEEP FOR ME
- 戀愛(ài)永遠(yuǎn)是未知的(村上龍作品集)
- (日)村上龍
- 2163字
- 2020-11-24 17:41:19
從沒(méi)經(jīng)歷過(guò)失敗和挫折,深受大家的好評(píng)和信賴,比誰(shuí)都勤奮工作又比誰(shuí)都有貪欲——我的朋友K就是有著上述特點(diǎn)的男子。這個(gè)人盡管意志堅(jiān)強(qiáng),充滿自信,一切工作都能出色地完成,且能在蕓蕓眾生中令人羨慕地脫穎而出,但是,他也有不安和膽怯的時(shí)候。
電話是在一個(gè)星期六的上午打來(lái)的。那時(shí)我正在觀看去年的全英高爾夫公開(kāi)賽錄像。錄像里,卡卡維奇亞和格雷格·諾曼兩人手握高爾夫球桿并排站列著。我凝視著兩人的姿勢(shì)和表情,心想要是讓他們以命相賭,進(jìn)行長(zhǎng)距離的比賽,究竟誰(shuí)會(huì)取勝呢?就在苦苦猜測(cè)的時(shí)候,電話鈴?fù)蝗豁懥恕N壹泵δ闷痣娫挘捦怖飩鱽?lái)了K的聲音:“是我,你還記得嗎?”
我和K是在去年年底的中學(xué)同窗會(huì)上時(shí)隔二十年再次見(jiàn)面的。我之所以不問(wèn)其名而知道是K,主要是因?yàn)樗脑捯糁袔в袧庵氐挠⒄Z(yǔ)腔。
K大學(xué)中途輟學(xué)去了美國(guó),此后從加利福尼亞大學(xué)轉(zhuǎn)入麻省理工學(xué)院,專攻地球物理專業(yè),畢業(yè)后進(jìn)入了一家擁有國(guó)際石油資本的著名石油勘察公司。在徹底掌握了電腦操作技術(shù)之后,他又轉(zhuǎn)入美林公司[11]。
在去年的同窗會(huì)上,K躊躇滿志地笑道:“我沒(méi)想到探測(cè)衛(wèi)星所提供的地表構(gòu)成分析和這五年的道瓊斯平均股價(jià)的推移分析有著如此重大的關(guān)系。”
三年前,他離開(kāi)美林公司,作為獨(dú)立的證券分析師在紐約證券市場(chǎng)確立了第一流的地位,最近又被日本的大證券公司重金聘為高級(jí)顧問(wèn)。
“為什么沒(méi)聲音,是電話壞了嗎?”K急急地問(wèn)道。
我忙回答沒(méi)有這回事。其實(shí),在中學(xué)時(shí)代我倆的關(guān)系并沒(méi)有如此親密,不過(guò)K是個(gè)對(duì)任何事都特別積極的人,盡管他沒(méi)有參加過(guò)什么體育俱樂(lè)部,給我的印象卻是對(duì)體育項(xiàng)目樣樣在行。
“你現(xiàn)在在做什么?”
“我在看高爾夫的錄像。”
“是高爾夫的練習(xí)課程嗎?”
“不,是去年的全英高爾夫公開(kāi)賽。”
“是諾曼那小子輸了。”
“是的,最后獲勝的是卡卡維奇亞。”
“諾曼這小子很厲害啊。盡管卡卡維奇亞贏了,但給人留下最深印象的還是諾曼,三年前的高爾夫大賽情況也是這樣的。”
K說(shuō)到這兒,話音突然變得微弱了。
我趁機(jī)試探道:“這句話也許不該問(wèn),你來(lái)電話是不是因?yàn)樾闹型蝗桓械接悬c(diǎn)不安?”
他沉默不語(yǔ)。
我又問(wèn):“在同窗會(huì)上我曾和你談起過(guò),去年我剛組建公司,又很不妥當(dāng)?shù)亟枇舜罅康馁J款,只要一想起這事,我頓時(shí)就會(huì)坐立不安。你的不安是否也是這樣呢?”
“不是。”他輕輕地回答。
“也許我這樣對(duì)你說(shuō)有點(diǎn)怪,但你突然產(chǎn)生不安的感覺(jué)應(yīng)該也算是正常的。因此建議你去洗個(gè)熱水澡,或者吃點(diǎn)東西,也可以睡個(gè)午覺(jué),這樣對(duì)你消除不安很有好處。”
“我全知道,你說(shuō)的我也全做過(guò)了。但我還是搞不清為什么會(huì)突然感到不安。要說(shuō)有什么煩心事也不至于這種程度。我實(shí)在忍受不了現(xiàn)在這種生活狀態(tài)。”
我沒(méi)想到他竟然會(huì)對(duì)我說(shuō)出“生活狀態(tài)”這種話來(lái)。
他在電話里又道:“也許我現(xiàn)在說(shuō)話聽(tīng)上去還挺平靜的,但這只是因?yàn)槲以诟阏f(shuō)話。你不知道我目前的情況有多糟,只要放下電話,一定會(huì)坐立不安,甚至手拿著白蘭地酒瓶都會(huì)發(fā)抖。為什么要給你打電話呢?主要是因?yàn)樵谌ツ甑耐皶?huì)上,你對(duì)我一直抱著等距離看待的態(tài)度。什么是等距離,明白嗎?”
“不明白。”我老實(shí)地回答。
“在同窗會(huì)上我自豪地談起自己擁有私人飛機(jī),你一定記得我說(shuō)過(guò)星期天自己駕飛機(jī)去佛羅里達(dá)州消遣,遇到長(zhǎng)假還飛到加勒比地區(qū)度假的話吧?當(dāng)時(shí)許多同學(xué)聽(tīng)了反響很大,有人對(duì)我表示敬意,也有人表面不說(shuō),心里卻充滿嫉妒,只有你對(duì)我抱著既無(wú)敬意又無(wú)嫉妒的等距離的超然態(tài)度。當(dāng)然我的話可能不確切,這僅僅是一種比喻而已。”
“難道你的不安和愛(ài)情無(wú)關(guān)嗎?”
“是的。老實(shí)說(shuō),我對(duì)今天不安的原因是很清楚的。”
“是什么呢?”
“我自己也討厭這種因過(guò)度興奮而造成的心臟負(fù)擔(dān)。首先要說(shuō)明這不是同性戀引起的,但我確實(shí)有異常的性的嗜好,當(dāng)然還稱不上犯罪行為。現(xiàn)在美國(guó)也流行這種手淫的游戲,而日本在這方面更加開(kāi)放,只要有錢就能得到無(wú)限的快樂(lè)。”
我盡管不知道他具體講的是什么,但我聽(tīng)得出他講述時(shí)的異樣語(yǔ)調(diào)。
“我玩這種游戲?qū)嵲谑沁^(guò)了頭。從昨晚開(kāi)始連續(xù)不斷地玩了十六個(gè)小時(shí)。我明明知道這種游戲的后果,但身陷泥坑不能自拔,反而拼命地訓(xùn)練自己如何在心理醫(yī)生面前尋找自我辯解的理由。盡管如此,我的內(nèi)心還是難以克制地產(chǎn)生了自己似乎臨近發(fā)瘋的那種不安和恐懼。在紐約那兒有一家很好的爵士吧,過(guò)去每當(dāng)我突然產(chǎn)生難以克制的不安時(shí)必去那兒,但它究竟在什么地方我已經(jīng)記不清了。也許在一種非理性的精神狀態(tài)下,有時(shí)甚至連具體的場(chǎng)所也會(huì)想不起來(lái)的吧?”
“那兒有女歌手唱歌嗎?”
“你也知道啊?”
“我沒(méi)去過(guò),但那種爵士吧是聽(tīng)說(shuō)過(guò)的。”
“我總是去聽(tīng)那首關(guān)于等距離關(guān)系的女聲獨(dú)唱。”
“那是首什么歌曲?”
“《楊柳依依,為我而泣》。那是對(duì)細(xì)柔的柳枝抒發(fā)自己的情感。
楊柳依依,為我而泣。
代表我的心聲,為我悲泣,
嫩綠細(xì)柔的柳枝在風(fēng)中搖曳,
憔悴的人影隨風(fēng)而逝。
殘夢(mèng)已無(wú)處尋覓,
夏天的花季在我心中消失。
風(fēng)在低聲嘆息,
那罪惡深重的情戀往事。
我為那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的女人
在后悔、痛惜。
夜也悲啼,
燈火已盡的漫漫長(zhǎng)夜
仿佛聽(tīng)到所有的人都指責(zé)我對(duì)你的薄情無(wú)義。
輕搖的悲傷柳枝喲,
如果對(duì)我懷有同情之意,
請(qǐng)低垂你那嫩綠細(xì)柔的枝條,
和我一起,
用枝葉把我的人影輕輕遮起。
請(qǐng)用你那迷人的風(fēng)姿
放聲為我悲泣……
歌詞就是如此。要是東京也有那種爵士吧就好了。”
K說(shuō)完后沉吟半晌,掛上了電話。他最后的話語(yǔ)中透露出他認(rèn)為東京也有那種爵士吧的意思。我想,K一定會(huì)親自去尋找的吧。