圣誕節(jié)那天早上，沃德一家很早就開(kāi)始“過(guò)節(jié)”了：沃德太太一大早就開(kāi)始在廚房里忙碌，要趕在下午三點(diǎn)左右準(zhǔn)備好晚宴。之后，大家就會(huì)坐在客廳里，打著飽嗝，昏昏欲睡。有一些男人——只能是男人——可能還會(huì)打一會(huì)兒盹。其他人就坐下聊天，直到晚上八點(diǎn)，再上火雞、三明治和咖啡，大家不說(shuō)話的時(shí)候就吃東西。如今，因?yàn)槊桌x婚了，孩子們?cè)诠?jié)假日不得不和他們的父親分開(kāi)，這破壞了老傳統(tǒng)，她的父母至今還無(wú)法接受。

如...