我宿五松下，寂寥無所歡

宿五松山下荀媼家

唐·李白

我宿五松下，寂寥無所歡。

田家秋作苦，鄰女夜舂寒。

跪進雕胡飯，月光明素盤。

令人慚漂母，三謝不能餐。

注釋

媼：老婦人。

寂寥：內心寂寞，孤苦冷清。

苦：這里同時有勞動的辛苦和心中的悲苦之意。

夜舂寒：舂，將谷物或藥倒進器具進行搗碎破殼。夜間舂米時感到寒冷，既表明勞作辛苦，也指家境貧寒。

跪進：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。

雕胡飯：這里是指美餐。

漂母：在水邊浣洗的婦人，這里是指荀媼。

三謝：多次推托。

不能餐：因為慚愧而吃不下飯。

簡析

李白的詩向來以豪邁著稱，但這首詩的風格卻樸素自然，平鋪直敘，這也是他別具一格的作品之一。詩的開頭兩句描寫了詩人的寂寞情懷，在偏僻山村中沒有能夠讓人歡樂的事情，隨處可見的是農民的艱辛和勞苦，三、四句中的“秋作苦”不僅是勞動的辛苦，還有心中的悲苦，在繁重賦稅的壓迫下農民的日子舉步維艱，一個“寒”字意味深長。五、六句寫到主人荀媼“跪進雕胡飯，月光明素盤”，因為他的借宿，主人端來了珍貴的雕胡飯，這是上賓的待遇，因此詩人備受感動。最后提到“令人慚漂母，三謝不能餐”，借用韓信的典故，覺得自己無力報答，更是受之有愧，因此再三推辭致謝。作為一個在王公大臣面前桀驁不馴的才子，卻在普通的山村婦人面前如此謙恭，這也展現了李白的可貴品質。

背景

這首詩寫于唐肅宗上元二年（761），當時李白往來于宣城、歷陽之間，一次偶然在山下農婦家借宿，淳樸的婦人荀媼對他照顧有加，詩人頗為感動，寫下此詩。

名家點評

〔清〕余成教：太白《宿五松山下荀媼家》詩末云：令人慚漂母，三謝不能餐。夫荀媼一雕胡飯之進，素盤之供，而太白感之如是，且詩以傳之，壽于其集。當世之賢媛淑女多矣，而獨傳荀媼，荀媼亦賢矣。（《石園詩話》）

〔日本明治〕近藤元粹：嚴滄浪曰：是勝語，非怯語，不可錯會。村家苦況，寫出如耳聞目見。（《李太白詩醇》）