著作：

《重建閱讀空間》（論文集），中國社會科學出版社，1989年。

《論〈惡之花〉》，漓江出版社，1992年；廣西師范大學出版社，2002年；北京燕山出版社，2005年；中國書籍出版社，2006年；上海譯文出版社，2014年；商務印書館，2019年。

《同剖詩心》，中央編譯出版社，1996年。

《二十世紀西方文論》（法國部分），中國社會科學出版社，1997年。

《雪落在萊蒙湖上》（隨筆集），作家出版社，1998年。

《貝殼留住了大海的濤聲》（隨筆集），中國電影出版社，2000年。

《雪泥鴻爪》（論文集），湖北教育出版社，2002年。

《寫作的幸福》（隨筆集），東方出版社，2004年。

《波德萊爾詩論及其他》，同濟大學出版社，2006年。

《塞納河·萊蒙湖》（隨筆集），三聯書店，2007年。

《從蒙田到加繆》（論文集），三聯書店，2007年。

《從閱讀到批評》，商務印務館，2007年。

《第十位繆斯》（論文集），中國社會科學出版社，2013年。

《完整的碎片》（隨筆集），花城出版社，2015年。

《論波德萊爾》，上海譯文出版社，2016年。

譯作：

《病夫治國》，［法國］皮埃爾·阿考斯、［瑞士］皮埃爾·朗契尼克著，新華出版社，1981年；江蘇人民出版社，2005年。

《大西島》，［法國］彼埃爾·博努瓦著，新華出版社，1982年；廣西師范大學出版社，2002年；華夏出版社，2008年。

《夜森林》，［法國］讓——路易·居爾蒂斯著，湖北人民出版社，1984年；廣西師范大學出版社，2002年。

《加繆中短篇小說集》，［法國］阿爾貝·加繆著，外國文學出版社，1985年。

《波德萊爾美學論文選》，［法國］夏爾·波德萊爾著，人民文學出版社，1987年，2008年；廣西師范大學出版社，2002年。

《惡之花》（100首），［法國］夏爾·波德萊爾著，漓江出版社，1992年；廣西師范大學出版社，2002年；北京燕山出版社，2005年；中國書籍出版社，2006年；華夏出版社，2008年。

《批評意識》，［比利時］喬治·布萊著，百花洲文藝出版社，1993年；廣西師范大學出版社，2002年。

《紅與黑》，［法國］斯丹達爾著，譯林出版社，1993年，2002年，2010年；廣西師范大學出版社，2002年。

《局外人》，［法國］阿爾貝·加繆著，（臺灣）林郁文化事業有限公司，1994年；譯林出版社，1998年。

《墓中回憶錄》（選），［法國］勒內·德·夏多布里昂著，三聯書店，1997年；廣西師范大學出版社，2002年；（臺灣）網路與書股份有限公司，2007年。

《海之美》（法國散文選），廣西師范大學出版社，2002年；華夏出版社，2008年。

《猛獸的習性》（法國短篇小說和戲劇選），廣西師范大學出版社，2002年。

《博納福瓦詩選》（合譯），［法國］伊夫·博納福瓦著，北岳文藝出版社，2002年。

《雅克和他的主人》，［法國］米蘭·昆德拉著，上海譯文出版社，2003年。

《巴黎的憂郁》，［法國］夏爾·波德萊爾著，花城出版社，2004年；上海譯文出版社，2009年，2011年。

《小王子》，［法國］圣——埃克絮佩里著，北京十月出版社，2006年。

《惡之花·巴黎的憂郁》，［法國］夏爾·波德萊爾著，上海人民出版社，2008年。

《反現代派》，［法國］安托瓦納·貢巴尼翁著，三聯書店，2009年。

《人造天堂》，［法國］夏爾·波德萊爾著，三聯書店，2009年；上海譯文出版社，2011年。

《惡之花》，［法國］夏爾·波德萊爾著，上海譯文出版社，2009年。

《浪漫派的藝術》，［法國］夏爾·波德萊爾著，上海譯文出版社，2009年。

《美學珍玩》，［法國］夏爾·波德萊爾著，上海譯文出版社，2009年。

《局外人 西緒福斯神話》，［法國］阿爾貝·加繆著，譯林出版社，2011年。

《墮落 流放與王國》，［法國］阿爾貝·加繆著，譯林出版社，2011年。

《反與正 婚禮集 夏天集》，［法國］阿爾貝·加繆著，譯林出版社，2011年。