僖公五年（前六五五）

會于首止〔1〕，會王大子鄭〔2〕，謀寧周也〔3〕。

【注釋】

〔1〕首止，衛地，今河南睢縣東南。齊侯、宋公、魯侯、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯會王世子于首止，見《春秋》。

〔2〕齊桓公尊崇周室，會太子鄭，定其位也。

〔3〕周惠王將廢太子鄭而立王子帶，齊桓公反對廢嫡立庶，故率諸侯予太子以支持而安定周室也。

【譯文】

諸侯在首止會盟，會見周惠王的廢太子鄭，商討安定周室的事情。

秋，諸侯盟。王使周公召鄭伯曰〔1〕：“吾撫女以從楚〔2〕，輔之以晉，可以少安。”鄭伯喜于王命而懼其不朝于齊也，故逃歸不盟。孔叔〔3〕止之曰：“國君不可以輕，輕則失親，失親，患必至。病而乞盟，所喪〔4〕多矣，君必悔之。”弗聽，逃其師而歸。

【注釋】

〔1〕周公，周卿士。鄭伯，鄭文公。

〔2〕惠王為王子帶事怨齊桓公，準備聯合楚、晉、鄭諸國，和齊對立。

〔3〕孔叔，鄭大夫。

〔4〕喪，失也。

【譯文】

秋季，諸侯會盟。周惠王派周公召見鄭文公說：“我安撫你去順從楚國，讓晉國來輔助你們，這就可以稍稍安定了。”鄭文公因為周惠王的命令覺得欣喜而又懼怕他沒有朝見齊國，所以想逃回鄭國而不參加會盟。孔叔勸阻他說：“國君是不能夠輕率從事的，輕率就會失去原本親近的國家，失去了原本親近的國家，禍患一定會到來。國家在困難時乞求盟約，所失去的就會很多，君王一定會為此后悔。”鄭文公沒有聽從，離開他的軍隊潛逃回國。