最親愛的吉蒂：

昨天是父親的生日，父親和母親結婚十九年了。清潔女工不來，陽光燦爛，1944年還不曾有過這么好的天氣。我們的栗樹上上下下都開花了，比去年美麗多了。

克萊曼送給父親一本林納[58]的傳記，庫格勒也送了一本博物學的書，杜賽爾送了一本《阿姆斯特丹的水路》，范丹夫婦送了一只特大的盒子，裝潢很講究，像是最高明的裝飾師設計的，里面有三個雞蛋、一瓶啤酒、一瓶酸奶和一條綠色領帶。我們...