在一段時間里,菲利普的世界中只有循環播放的幾個字。
嘿嘿嘿嘿,師姐夫……
漢語文化真是博大精深,在所有復雜的關系中都可以找出一一對應的詞匯確保每個人都有相應的位置。姐姐的丈夫就叫姐夫,媽媽的弟弟叫舅舅,不像是太過呆板的德語,大伯大舅小叔子人人都能叫Schwager,或者就像英語里更沒有人情味一點來個brother-in-law。
真難想象中文里甚至還對同門之間發明出了師兄師弟...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >
在一段時間里,菲利普的世界中只有循環播放的幾個字。
嘿嘿嘿嘿,師姐夫……
漢語文化真是博大精深,在所有復雜的關系中都可以找出一一對應的詞匯確保每個人都有相應的位置。姐姐的丈夫就叫姐夫,媽媽的弟弟叫舅舅,不像是太過呆板的德語,大伯大舅小叔子人人都能叫Schwager,或者就像英語里更沒有人情味一點來個brother-in-law。
真難想象中文里甚至還對同門之間發明出了師兄師弟...