一覺醒來，魚肚白的天空已從樹枝間顯現(xiàn)出來。諾娃還在熟睡。我靜靜地凝視著她，想起她對(duì)小黑猩猩兇殘的樣子，不禁嘆了口氣。說起來，她把我們指給同伴，也算是所有不幸遭遇的罪魁。然而，面對(duì)如此柔順的身體，我怎能對(duì)她有一絲怨恨？

她突然動(dòng)了一下，抬起頭。一絲恐懼閃過她的眸子，我感到她的肌肉在繃緊。不過，見我一動(dòng)不動(dòng)，她的臉色漸漸緩和下來，想起了昨天的事。第一次，她望著我的眼睛看了一會(huì)兒。我把這看做自己的一場(chǎng)勝利，對(duì)她笑了一下，渾然忘記昨天地球式表情帶給她的驚恐。

這次，她的反應(yīng)沒那么強(qiáng)烈，戰(zhàn)栗了一下，重新繃緊身子，蓄勢(shì)待發(fā)，卻終于沒動(dòng)。我受到鼓舞，笑意更濃。她依然顫抖，但終于安靜下來，臉上很快現(xiàn)出迷惑不解的表情。她被我馴服了嗎？我大著膽子把一只手放在她的肩上。她哆嗦了一下，還是沒動(dòng)，我為這一成功而陶醉。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)她在試著模仿我的時(shí)候，就更飄飄然了。

沒錯(cuò)，她在“試著”微笑。我猜想她為把精致臉龐上的肌肉聚攏在一起一定費(fèi)了好大勁兒，但試了幾次，扮出的卻是一副痛苦的怪相。眼見一個(gè)人為表達(dá)極普通的感情竟付出如此夸張的努力，結(jié)果卻差強(qiáng)人意，我覺得于心不忍，內(nèi)心充滿同情，好像面對(duì)一個(gè)殘疾的孩子。我用力按了按她的肩膀，湊過臉去，輕輕掠過她的雙唇。對(duì)這一切，她回應(yīng)的是：用鼻子摩擦我的鼻子，又用舌頭舔我的臉頰。

我一怔，不知如何是好，便也胡亂照她的樣兒舔了起來。畢竟，我是這兒的客人，在參宿四星系中理應(yīng)入鄉(xiāng)隨俗。她顯得很滿足。我們就在那兒試探著接近對(duì)方。我不太會(huì)追求別人，生怕哪個(gè)地球式的舉動(dòng)會(huì)冒犯她。這時(shí)，突然傳來一陣驚悚的嘈雜聲，我們一驚而起。

正是天光破曉的時(shí)刻，兩個(gè)同伴本已被我自私地遺忘，此時(shí)和我一樣站立起來。諾娃又躥跳了一下，神色驚恐至極。我立刻明白，這聲響不光令我們吃驚，森林里所有的居民都大驚失色。人們丟下獸皮，四下里逃竄，一時(shí)間場(chǎng)面大亂。這絕不是昨天的那種追逐游戲，他們的叫喊聲中充滿了驚駭。

喧嘩驟然間打破了林中的寂靜，令人毛骨悚然。我的直覺是：密林里的這些人知道聲音從何而來，他們驚慌失措是因?yàn)楦械侥撤N危險(xiǎn)正在逼近。這陣混響異常刺耳，夾雜著速度極快的擊打聲，像滾鼓一樣沉悶；還有些聲音雜亂得就像平底鍋敲成的音樂會(huì)；還有尖叫聲。最令我們動(dòng)容的是尖叫聲：雖然不屬于我們那里任何一種所謂的語言，可毫無疑問，這是“人類”的聲音。

晨曦中，森林里展現(xiàn)出一幅詭異的場(chǎng)面：男人、女人、孩子，四散奔逃，亂撞亂擠，有的甚至爬到樹上，像要找個(gè)避難地。沒過多久，幾個(gè)年長(zhǎng)的停了下來，豎起耳朵聽。那聲響慢慢逼近，是從森林最茂密的地方傳來的，似乎來自一條相當(dāng)長(zhǎng)的陣線，就像我們大規(guī)模圍獵時(shí)趕獵者弄出的喧鬧聲。

部落的長(zhǎng)者們好像作出了決定。只聽他們放聲尖叫，大概是信號(hào)，或者是命令，然后便朝異聲相反的方向跑去。剩下的人跟著他們，在我們四周奔馳而過，像一群被追逐的麋鹿。諾娃早擺好了逃竄的姿勢(shì)，卻遲疑了一下，向我們回過身來——主要是向我，在我看來。她發(fā)出的是一聲呻吟，如怨如訴，想來是叫我一起逃，隨后就一躍，跑得無影無蹤了。

響聲加重，我仿佛聽到沉重的腳步下荊棘碎裂的聲音。必須承認(rèn)，我已經(jīng)失去了理智。明智的選擇，應(yīng)該是原地不動(dòng)，看看這些新的來訪者，看看這些“人類”的聲音是誰發(fā)出的，答案正在一秒秒揭曉……然而，經(jīng)歷了昨日的恐慌，這陣可怕的喧囂聲刺激著我的神經(jīng)。諾娃他們的恐怖傳染了我。我未假思索，甚至沒和同伴們商量一下，就跳進(jìn)灌木叢，順著姑娘的方向逃去。

跑了幾百米，我也沒能追上諾娃，卻見只有勒萬一個(gè)人跟在后面——不用說，安泰勒教授一把年紀(jì)，是沒法這樣快跑的。勒萬在我身邊喘著粗氣。我們面面相覷，為自己的行為感到不好意思。我正想建議返回，或者，至少等等教授，一陣響聲又把我們嚇了一跳。

這回，我聽得清清楚楚。那是一陣槍聲，在密林中回蕩：先是一下、兩下、三下，后來就是毫無規(guī)則地亂放，有時(shí)是冷槍，有時(shí)是連續(xù)兩起爆炸聲，讓人想起獵人的兩發(fā)連放。有人在我們前面放槍，就在那些人逃亡的路上。遲疑間，發(fā)出最初響聲的陣線——那條“圍獵者”陣線——逼近了，簡(jiǎn)直近到耳根，又一次讓我們神經(jīng)大亂。不知為什么，比起這股“地獄之聲”，槍聲反倒顯得親切，不那么可怕。我本能地向前跑去，并用樹叢小心地隱蔽自己，盡量不發(fā)出聲音。勒萬跟在我后面。

就這樣，我們到了槍聲響起的地方。我放慢腳步，幾乎爬著前進(jìn)，勒萬跟隨在后。我爬上一個(gè)土丘狀的山坡，停在坡頂，忍不住氣喘吁吁。眼前只有幾株樹和簾子一樣的荊棘。我小心翼翼地伸出頭去，與土平齊。突然，我仿佛挨了一記悶棍，被一幅可憐的人類理性完全無法想象的場(chǎng)景嚇得目瞪口呆。