一大群大猩猩走了過來，我嚇得魂不附體。親眼目睹過它們的兇殘，我覺得大屠殺馬上就要開始了。

獵人走在最前面，它們全都是大猩猩。手里的武器已經沒有了，這多少給了我一點希望。后面跟著仆人和趕獵的，一半是大猩猩，一半是黑猩猩。獵人看樣子是主人，一副貴族的架勢。它們看起來全無惡意，互相打著招呼，春風得意的樣子……

事到如今，我對這個星球中的悖論已經見怪不怪了，以致寫出上述句子時，全然意識不到其中的荒謬。然而，這就是事實！大猩猩儼然貴族，用一種吐字清晰的語言開心地互相招呼，臉上不時流露出人類的情感，而這正是我在諾娃那里苦尋不到的。哎！諾娃怎么樣了呢？一想到那條血染的小路，我就渾身戰栗。我終于明白，為什么見到我們帶來的小黑猩猩，諾娃顯得那樣激憤。兩個物種之間，肯定存在著勢不兩立的仇恨。只要看到猴子走近時人類俘虜的態度就足以說明問題了。他們躁動著，四肢亂舞，咬牙切齒，滿口白沫，瘋狂地咬著網繩。

打獵的大猩猩——我居然要叫它們“老爺”了——不理人類的騷動，向仆人們吩咐了幾句。低矮的囚籠車從大網另一邊推出來，車座上放著籠子。猴子把我們一個個塞進去，每輛囚車裝十二個人；過程相當漫長，因為被囚的人類總是絕望地掙扎。兩只大猩猩戴著防止挨咬的皮手套，把俘虜一個一個從陷阱中抓出來，丟進囚籠，迅速關上籠門。有一個“老爺”漫不經心地拄著手杖，指揮猴子們工作。

輪到我了，我想用說話來引起注意，我剛張口，一個獄官以為我在示威，碩大的手套粗暴地堵住了我的臉。我只得閉上嘴，被它像扔包袱一樣扔進籠子；被一起扔進來的一共有十二個人，有男有女，他們都激憤得很，根本顧不到我。

俘虜都裝完了，一個仆人檢查了一遍籠門，便去向主人匯報。主人做了個手勢，森林里回蕩起馬達聲。囚車開始搖晃，每輛車里都配有自動牽引設備，由一只猴子駕駛著。我看得很清楚，后面那輛車的司機是一頭黑猩猩，穿一身藍衣服，一副樂天派的樣子。它時不時地向我們嘲諷幾句；引擎減速的時候，可以聽到它在哼一支單調的小曲，旋律憂傷，曲調倒也中聽。

第一段路程很短，我都沒能回過神來。囚車在一條坎坷的小路上開了一刻鐘，駛入開闊地，停在一幢石屋前。這里是森林的邊緣；遠處是一片種著莊稼的平地，看起來像是谷物。

房子紅頂綠窗，門口有一塊有字的牌匾，像個客棧。我很快明白，這是一場“狩獵晚會”。母猴子等著它們的“老爺”，后者是坐專車從另一條道上過來的。大猩猩夫人們坐在椅子上圍成一圈，在形同棕櫚的樹蔭下閑聊著。其中一位大猩猩夫人不時用麥管從杯子里吸飲料。

囚車停穩排好，大猩猩夫人們便圍攏來，好奇地觀看狩獵的成果。首先是死人，大猩猩們系著長圍裙，把死尸從兩輛大卡車上一具具搬下，放在樹蔭下讓大家看。

這是一張豐厚的狩獵清單。猴子們有條不紊地工作著。它們讓沾滿鮮血的死尸仰面朝天，一個挨一個，排得整整齊齊。在母猴輕輕的贊美聲中，它們專注地把獵物“擺”成富有吸引力的樣子：把胳膊沿身體伸直，使他們的手張開，掌心朝天。它們把死人的腿拉開，活動他們的關節，假裝這些身子不是尸體；還把擰擰巴巴的肢體扭正，或給某一個攣縮的脖子作松骨運動。最后，還理平死人的頭發，尤其是女尸的頭發，就好像某些獵人為剛打死的野獸梳理體毛或羽毛那樣。

我擔心自己沒說清眼前場景中蘊含的荒誕與惡毒。拋開眼神不提，我是否肯定地說過這些猴子擁有絕對、完全的“猴性”體質呢？我是否說過，那些母猴子——雖然穿的是運動裝，倒也相當講究——爭搶著尋找最漂亮的尸體，指指點點，并對它們的大猩猩老爺表示祝賀呢？我是否說過，一位母猴子從手袋里掏出一把小剪子，俯身在一個死人頭上剪下幾綹黑色頭發，用手指繞成一個發卷，并用別針別在自己的軟帽上，隨后被其他母猴紛紛效仿呢？

展覽準備就緒了：整整齊齊排了三排尸體，男女相間。女人們的乳房泛著金色，排成了一條線，正對著仿佛讓天空燃起大火的巨大星球。我驚恐地將眼光移開，卻見另一個家伙走來，挎著一臺帶三腳架的長方形盒子。這是一頭黑猩猩。我很快就明白，它負責拍照，要把這次狩獵的輝煌戰果拍下來，將來給猴子猴孫看。照相花了一刻鐘還多：先是大猩猩們擺出各種上相的姿勢單個照，有的還把腳踏在死人身上——名副其實的趾高氣揚——然后又互相摟抱脖子，挨得緊緊地照合影。輪到母猴了。它們在死人堆前扭捏作態，不忘顯擺自己插著羽毛的帽子。

這一幕的驚悚程度，早超過了正常頭腦的承受范圍。不過，我還算冷靜，一時半刻間，鮮血還不至于嚇得從靜脈中爆裂出來。可是，一只母猴子為了嘩眾取寵，坐在一具尸體上拍照——這人橫在尸堆之中，四肢舒展，臉上的線條青春煥發，尤帶稚氣，我立刻認出，他正是我可憐的同伴阿爾圖爾·勒萬。我再也克制不住了。一時間，內心的不安以荒謬的方式爆發出來，極為應景地配合著眼前毛骨悚然的展覽。我喪失理智地想大笑，于是就真的大笑起來。

我沒有顧及籠子里的同伴。我完全無力顧及他們！我的笑聲引發了這些人的騷動，而對我來說，周圍的人和外面的猴子一樣危險。他們伸出胳膊威嚇我。我意識到危險，忙憋住不笑，同時把頭埋進胳膊。如果不是幾只猴子聽見喧嘩，過來用長矛向籠子里捅了幾下，穩住秩序，我都不知道自己會不會被這些人掐死、撕碎。大家的注意力被另一件事吸引過去：客棧響起了吃午飯的鈴聲。大猩猩三三兩兩進屋去了，嘴里高興地談論著。攝影師對著囚籠照了幾張以后，收拾著照相機。

不過，我們這些人類，并沒有被遺忘。猴子為大家準備了什么樣的命運，我不得而知，但它們顯然是打算“照料”我們的。進客棧前，一位“老爺”對一頭領班模樣的大猩猩吩咐了幾句。大猩猩召集了手下雜役，向我們走來。很快，仆人用盆子端來了吃的，用桶提來了喝的。食物是糨糊狀的。我不餓，可為了保持體力，決定吃一點。我走近一個食盒，盒子周圍已經蹲了好幾個俘虜。我學著他們的樣子蹲下，怯生生地伸出手去。他們先是對我怒目而視，后來因為食物足夠，也就不理會了。那是一種粥，用谷物熬的，味道還不賴。我抓了幾把，沒覺得多惡心。

拜看守之賜，我們的菜單相當豐盛。看守們圍獵的時候，那么嚇人，現在狩獵結束了，只要我們老老實實，它們看起來倒也不兇。這些猴子在籠子周圍晃悠著，不時扔幾只果子進來，然后饒有興致地欣賞我們推搡爭搶的場面。有一幕我看在眼里，不禁若有所思。一個小姑娘剛接住一只拋來的水果，一個男人便撲來搶了過去。猴子馬上操起長矛，穿過鐵欄桿的空當，粗暴地逼退了男子，然后，又拿了一只水果，遞到女孩子手里。我明白了，這些怪物還是有惻隱之心的。

飯后，領班和助手一起調整車隊，把幾個俘虜換了籠子。它們好像在精挑細選，選擇的標準卻看不出來。最后，我被放進了一個組里，組里的男人和女人都長得風度翩翩；我強迫自己相信，這組關的都是較為出色的人。猴子第一眼就把我視為“人中精英”，對我也算是一種苦澀的安慰吧。

新囚友中，我居然發現了諾娃，真是又驚又喜。她在屠殺中幸免，這真要感謝參宿四的天！剛才，我在殉難者里找了好久，心里想的就是她，時時刻刻不寒而栗，怕在尸體堆里發現她迷人的胴體。我好像找回一個寶貝，失態地揮舞著雙手向她擠過去。純粹是瘋了！她被我的動作嚇住了。難道她忘記我們的親密一夜了嗎？如此美麗的外表，難道竟無任何魂靈驅動？她縮成一團，雙手變硬，仿佛我再走一步就會被她掐死。見她如此，我沮喪萬分。

不過，我停住腳步，她也就安靜下來。她在籠中一角展開身體，我嘆了口氣，照著做了。所有俘虜都像我們一樣躺平。大家看起來無精打采，疲軟虛脫，一副聽天由命的架勢。

外面，猴子在準備上路。囚籠外罩上了一塊篷布，一直遮到牢籠的上半部，留下一半透光。外面喊幾聲命令，馬達便發動了。車速很快，我感到自己正被帶向一個未知的命運，心中惶恐不安，渾不知梭羅爾星球上，還有怎樣的苦難在等我。