其時，黎明從高貴的提索諾斯身邊起床，

把晨光遍灑給神和凡人。宙斯命遣

冷酷的女神爭斗急速前往阿開亞人的

快船，手握戰爭的兆示。她

站在奧德修斯的海船上，烏黑、寬大、深曠，

停駐在船隊中部，以便一聲呼喊，便可傳及兩翼，

既可及達忒拉蒙之子埃阿蒙的營地，

亦可飄至阿基琉斯的兵棚——堅信自己的剛勇和

臂力，他倆把勻稱的海船分別停駐在船隊的兩頭。

...