二十一章 孔德之容

◤注釋

①孔德之容：大德的模樣。孔，大。容，容貌，模樣。②惟道是從：只是跟隨著“道”。惟即唯。③道之為物，惟恍惟惚：“道”作為一種具體存在，若有若無(wú)、閃爍不定。④象：形象。⑤窈（yǎo）兮冥兮：玄妙深遠(yuǎn)、暗昧不清。窈，深遠(yuǎn)。⑥其精甚真：其規(guī)律真實(shí)存在。⑦信：驗(yàn)證。⑧以閱眾甫：用來(lái)觀察萬(wàn)物的起始。⑨以此：認(rèn)識(shí)萬(wàn)物從“道”開始。此，指道。

◤譯文

最大的“德”的運(yùn)作狀態(tài)，隨著“道”而不斷變化。“道”作為一種客觀存在，恍恍惚惚若有若無(wú)。恍惚之中卻有形象，恍惚之中卻有實(shí)物。窈冥之中含有真實(shí)存在，可以得到驗(yàn)證。

從古到今，它的名字從不改變，根據(jù)它閱遍萬(wàn)物的興衰變遷。我怎么知道萬(wàn)物的興衰變遷呢？就是通過(guò)觀察“道”來(lái)認(rèn)識(shí)的。