早晨起來之后，整個天空便烏云密布，沒有一絲風，但也不熱，可是卻讓人煩悶不堪。每逢天色晦暗、陰霾四合的日子，原野上空就會是烏云低垂、欲雨未雨的樣子。

中學教師布爾金和獸醫伊萬·伊萬內奇，在這片仿佛沒有盡頭的原野上走得十分吃力。前方的米羅諾西茨科耶村磨坊的風車隱約可見。右邊一連串綿延起伏的山丘，最后也消失在村子后面的遠方了。他們倆都清楚哪兒有河岸，哪兒有草場、綠柳和莊園。如果登上一個山頭，放...