冬日歸舊山^①

未洗染塵纓^②，歸來芳草平^③。一條藤徑綠，萬點雪峰晴。地冷葉先盡，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古樹倒江橫。白犬離村吠，蒼苔上壁生。穿廚孤雉過，臨屋舊猿鳴。木落禽巢在，籬疏獸路成。拂床蒼鼠走，倒篋素魚驚^④。洗硯修良策，敲松擬素貞^⑤。此時重一去，去合到三清^⑥。

①舊山：指戴天山大明寺讀書處。 ②纓：帽纓。塵纓：猶言風塵仆仆。 ③芳草平：即芳草坪。古代“平”“坪”通用。 ④素魚：即蠹魚，其色白，故名，常寄生書篋中。 ⑤素貞：謂清白之操守。句謂以松柏之節(jié)自勵。 ⑥三清：道家語，即玉清、太清、上清，在人、天兩界之外。此以三清喻朝廷。

李白在成都，曾得到蘇颋的夸賞：“此子天才英麗，下筆不休，雖風力未成，且見專車之骨。若廣之以學，可以相如比肩。”（《上安州裴長史書》）所以雖然干謁未成，卻也未灰心喪氣，“洗硯修良策，敲松擬素貞”，可看作他鉆研學問、留心經(jīng)濟、再整旗鼓的自誓之詞。