那天夜里快十一點，阿瑟斯特放下捧在手里半個小時卻一個字也沒讀進去的袖珍本《奧德賽》，悄悄溜出院子往果園走。月亮剛剛升起，金黃金黃的，掛在小山上，好像一位光輝偉岸的守護神，正透過白蠟樹半禿的樹枝窺視大地。蘋果樹中間依然漆黑一片，他站定了，搞明白方向，用腳在高低不平的草地上摸索著。一大團黑影在他身后很近的地方晃動，發(fā)出低沉的呼嚕聲，是三只大肥豬，它們走到墻根下，相互倚在一起，又重新安靜下來。他仔細...