過去有人，癡無智慧，極渴須水，見熱時焰①，謂為是水，即便逐走，至辛頭河②。既至河所，對視不飲。旁人語言：“汝患渴逐水，今至水所，何故不飲？”愚人答言：“若可飲盡，我當飲之。此水極多，俱不可盡，是故不飲。”爾時眾人聞其此語，皆大嗤笑。

譬如外道，僻取其理，以己不能具持佛戒，遂便不受，致使將來無得道分，流轉生死。若彼愚人，見水不飲，為時所笑，亦復如是。

【注釋】

①熱時焰：熱氣流升騰蒸涌，經日光折射形成幻影，如水波浪。

②辛頭河：印度河的梵語音譯。

【譯文】

從前有個人，愚蠢無知。他渴極了想飲水，見到熱氣蒸騰，就以為是水，立即追逐著一直走到印度河。可來到了河邊，他卻注視著河水而不喝。旁人對他說：“你口渴逐水，如今到了有水的地方，怎么不喝呢？”愚人回答道：“如果能夠將水喝完，我就喝了。可是這條河里的水這么多，不能喝完，所以不喝。”當時眾人聽了這話，都大聲嘲笑他。

這正像外道，偏執一端，斷章取義，認為自己不能完全遵守修持佛教的戒律，于是干脆完全不受持，導致后來沒有得道的機會，流轉于生死輪回中。就像那位愚人見水不喝，被人們譏笑一樣。