昔時有人，于眾人中嘆己父德，而作是言：“我父仁慈，不害不盜，直作實(shí)語，兼行布施?！睍r有愚人，聞其此語，便作是念言：“我父德行，復(fù)過汝父?！敝T人問言：“有何德行，請道其事?！庇奕舜鹪唬骸拔腋感頂嘟^淫欲，初無染污。”眾人語言：“若斷淫欲，云何生汝？”深為時人之所怪笑。

猶如世間無智之流，欲贊人德，不識其實(shí)，反至毀呰①。如彼愚者，意好嘆父，言成過失，此亦如是。

【注釋】

①毀呰（zǐ）：毀謗非議。

【譯文】

從前有個人，在眾人面前贊嘆自己父親的德行，這樣說道：“我父親非常慈祥仁愛，不傷害別人，也不偷盜，言語誠實(shí)，還經(jīng)常布施。”當(dāng)時有個愚人，聽到這番話，便說道：“我父親的德行，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過你父親?！北娙藛柕溃骸坝惺裁吹滦?？請你說說他所做的事。”愚人回答道：“我父親從小便斷絕了淫欲，從未有男女之事?！北娙藢λf：“如果斷絕淫欲，怎么會生下你呢？”愚人當(dāng)時被眾人大大嘲笑。

這好比世間那些沒有智慧的人，本想稱贊人的德行，因?yàn)椴涣私鈱?shí)際情況，反而成了詆毀。就好像那個愚人，本意是贊譽(yù)父親的德行，結(jié)果說錯話一樣。