【原文】《釋名》〔1〕云：房者，防也。防密〔2〕內外以為寢闥〔3〕也。
【注釋】〔1〕《釋名》：東漢末年一部專門探求事物名源的著作，作者劉熙。
〔2〕防密：隱蔽。
〔3〕寢闥：臥室的門。
【譯文】《釋名》說：所謂房，有防的意義。指空間隱蔽，內外有門通閉，用于睡覺的臥室。
① 明瑟樓
② 涵碧山房
□ 留園涵碧山房 涵碧山房為留園中部主要建筑，面臨荷花水池，盛夏納涼，荷香四溢，極為愜意，俗稱“荷花廳”。
